À intervalles réguliers, je me retrouve à bosser sur Corben. J'avais traduit les deux Monde mutant (avec un pincement au coeur : un endroit du même nom, mais au pluriel, était ma librairie de comics préférée, du temps de ma jeunesse folle), puis Murky World , un récit supplémentaire pour Esprit des morts , son recueil inspiré d'Edgar Poe (il avait raison d'aller piocher là-dedans, je l'ai toujours dit, c'est dans le vieux Poe qu'on fait la meilleure... mais je m'égare). Beaucoup plus récemment, j'ai fait le tome 3 de Den, Les enfants du feu , dont l'édition collector vient de sortir de presses et l'édition courante sera en librairie à la rentrée. Un peu plus tard, il y aura Dimwood , son tout dernier récit, achevé peu de temps avant sa mort. Je recommande assez, c'est complètement chelou, Dimwood . Alors, Corben, vous allez me dire, c'est chelou. Et vous aurez raison. Il y a toujours chez lui un caractère grotesque, boursouflé, quand l...
Commentaires
- le premier, c'est que le site web de Mr. Nikolavitch présente toujours un lien vers les discussions du même sur l'ancien Superpouvoir, qui s'avère avoir été vaporisé par des frites en colère.
- quelques affiches de propagandes spatiales soviétiques sont actuellement visibles sur Wired.com ( http://www.wired.com/wiredscience/2012/04/russian-space-posters-auction/?pid=3670&viewall=true ) suite à la vente aux enchères de liveauctioneers.com ( http://www.liveauctioneers.com/catalog_gallery/29114 ).
De quoi rendre fou l'amateur.
quant aux affiches, je n'aurai qu'un mot. deux, en fait :
Rhaaaaaa lovely.