Accéder au contenu principal

Mark MCMLXXXIV

 Je suis en train de me lire, entre autres choses, Identification des Schémas, de William Gibson, l'auteur de Neuromancien (Neuromancien ressort d'ailleurs ces temps-ci dans une nouvelle traduction de Laurent Queyssi). C'est un bouquin tout à fait fascinant parce qu'il constitue une sorte de mise en abyme du style Gibson.

Gibson, je suis loin d'avoir tout lu. Mais dans la trilogie débutée avec Neuromancien, il se livre à un effet  assez baroque jouant sur l'accumulation des marques. Il y a un effet placement produit perpétuel, qui génère à la lecture quelque chose de foisonnant. Bien sûr, la plupart des marques sont imaginaires, comme les optiques Ono-Sendai remplaçant les yeux de certains pirates des réseaux. Cet effet se retrouve dans l'univers visuel de Blade Runner, délibérément encombré pour le coup d'enseignes réelles, genre Atari et Coca Cola, mais l'idée est la même, elle génère une réalité tangible, et cela devient une marque du cyberpunk (on retrouve des astuces du même genre dans l'excellent Câblé, de Walter Jon Williams). Notons qu'au moment où sort Blade Runner, Gibson est en train de travailler sur Neuromancien, qui ne sortira que deux ans plus tard, en 1984, et il sort de la projection blessé de voir à l'écran le genre de monde qu'il est lui-même en train d'accoucher de son côté. Il y a à l'œuvre un air du temps : notre réel est de plus en plus encombré de logos dans tous les sens, et Ridley Scott comme William Gibson l'ont senti et anticipé.

Dans Neuromancien, j'y avais trouvé un côté un peu poseur, qu'on retrouve aussi chez des gens comme Bret Easton Ellis, qui joue énormément sur ces énumérations de marques, avec une fascination visible. Chez Ellis, elle sert aussi à poser le vide intérieur des personnages superficiels qu'il aime à mettre en scène, ce qui n'est pas du tout la démarche de Gibson. Chuck Pahlaniuk, par la suite, va en jouer également et on se souvient d'un jeu là-dessus dans Fight Club, que j'ai toujours vu comme une sorte de commentaire et de critique du monde décrit par Ellis, avec pour partie des outils narratifs similaires. On est dans un Zeitgeist des années 80-90, ferment et ancêtre du nôtre.

Identification des Schémas, premier tome d'une trilogie (dont j'envisage, du coup de me procurer la suite), écrit en 2004, joue aussi sur de tels effets. Mais il les retourne. Le monde qu'il décrit est quasi contemporain de son écriture, et les marques citées existent : il y a des Starbucks, un des personnages a un Mac Cube, etc. La protagoniste, Casey, souffre d'une sorte de réaction allergique face à l'accumulation des logos. Il y a chez elle quelque chose relevant du spectre autistique. Elle est clairement inadaptée à son univers et à l'écriture gibsonnienne, mais son hypersensibilité finit par devenir une force : elle travaille pour des entreprises de marketing pour repérer les tendances. Elle sait ce qui marche, parce qu'elle le déteste d'emblée. L'effet est extrêmement grinçant, et diablement efficace. C'est très malin de la part de Gibson, qui y trouve à détourner ses propres tics d'écriture. Et franchement, le récit reste incroyablement actuel, tournant entre autres autour du "Film", un projet artistique diffusé sans explication sur le net, déchaînant le délire interprétatif d'une communauté de fans (ça me fait penser qu'il faut que j'en parle à Alt236, ça peut l'intéresser, dans le principe). Et à l'arrivée, c'est un bouquin là-dessus, sur l'accumulation de signifiants parfois chargés et parfois vides, et sur les efforts de décryptage qui vont avec. L'apophénie*. L'identification des significations dans des schémas parfois vide de sens par eux-mêmes. J'y vois, d'une certaine façon, une introspection de Gibson.

Mais peut-être est-ce une surinterprétation de ma part…



*J'en cause un peu dans Apocalypses!, à propos de l'obsession de la recherche des signes apocalyptiques, dont la forme post-moderne est la théorie du complot.

Commentaires

artemus dada a dit…
Au sujet de l'utilisation des marques, j'ai pu remarquer que Jean-Patrick Manchette en était, lui aussi, un utilisateur assez friand.

Méfions-nous des attentats théoristes !
Alex Nikolavitch a dit…
HAHAHA ! ouais, c'est vrai que c'est un effet de style assez courant dans le roman noir, à une époque (et Ian Fleming jouait déjà à ça, avec le Walter PPK, le compresseur Amherst Villiers de la Bentley de Bond, etc) et Gibson le réactive à fond.

Posts les plus consultés de ce blog

Perte en ligne

Comme j'en parlais dernièrement sur Radionorine , et même dans le dernier post de ce blog, le cyberpunk est un genre, ou plutôt une esthétique, qui fait son grand retour ces derniers temps. Il y a même une adaptation de Neuromancien qui doit être diffusée très prochainement.  N'est pas Akira qui veut   J'y évoquais notamment Tron , film qui m'avait marqué à sa sortie et qui reste mythique dans le genre. Je n'avais pas détesté sa suite, Tron : Legacy , sortie 38 ans plus tard, malgré son côté un peu vain. Il y avait de bonnes idées dedans, une mise à jour de l'esthétique qui était relativement cohérente, il y avait Olivia Wilde et Michael Sheen et la BO m'avait même conduit à réévaluer Daft Punk, qui m'emmerdait un peu jusqu'alors, hormis quelques morceaux d' Interstella 5555 (mais là aussi, en convoquant Leiji Matsumoto, ils s'étaient assurés de mon intérêt pour la chose). Pour autant, j'avais fait l'impasse sur Tron : Ares . Les cr...

Sorties de Novembre et décembre

Vite fait, je redonne les prochaines sorties dans le mois qui vient.   Affiche de Caza, mazette !    Vendredi 13 et samedi 14 novembre, ça approche donc à grands pas (ou alors à grandes reptations glaireuses. c'est un salon Lovecraftien après tout), je serai au Campus Miskatonic à Verdun. Il y aura aussi les éditions Askabak et les premiers exemplaires d 'Eschatôn et l'anthologie Euphories Cosmiques avec ma dernière nouvelle publiée, "La nuit en Kitej". Foncez donc, par Crom ! Je participerai aussi à une table ronde. Samedi 28 novembre, je donne une conférence/rencontre Lovecraft à la médiathèque de Chauny, dans l'Aisne. Je serai là toute la journée. Vendredi 4 et dimanche 6 décembre je serai comme tous les ans au Salon des Ouvrages sur la BD, à l'espace des Blancs Manteaux à Paris. Je ne vais probablement rien signer : le stand de la Cafetière recevra Fabcaro, je sais d'expérience que ça devient vite bondé dans ces cas-là. Mais si vous êtes dans le...

Visions d'ailleurs

 Une petite note ne passant pour signaler la sortie d' Alan Moore : Visions , chez les copains de Komics Initiative, un recueil de petites choses inédites par chez nous du Wookiee de Northampton. Couve du toujours excellent Laurent Lefeuvre Pourquoi j'en cause ? Ben déjà parce que Alan Moore, raison qui se suffit à elle-même, je crois, mais surtout, ce recueil contient l'essai Writing for Comics , dont j'assure la traduction, qui n'est absolument pas un manuel à l'usage du scénariste de BD voulant appliquer les recettes du maître tel une ménagère achetant un bouquin de Paul Bocuse parce qu'elle doit recevoir à Noël, mais une sorte d'ovni philosophique, mi méditation désabusée sur ce qu'est ou devrait être la bande dessinée en tant que médium, mi exhortation à refuser les facilités de l'écriture, et à dépoussiérer les méthodes. Ce n'est absolument pas une méthode clé en main, donc. D'autant que Moore déteste cordialement les méthodes clé e...

Mixe, c'est l'année

Ah, reçu hier dans ma boiboite le premier exemplaire sorti de presse (et non façonné, donc, ce qui en fait un objet assez rigolo) de Mythe et Super-héros , cette ébouriffante somme érudite sur nos illustrés préférés (enfin, elle m'ébourifferait si j'avais encore du cheveu). L'image de la bête Bien entendu, j'ouvre le truc, et je tombe sur une faute de style assez épouvantable (un bouquin qui "présente une présentation", affreux). C'est toujours comme ça. Ça m'avait fait pareil sur Central Zéro (une lettre qui avait sauté et qui faisait que le maléfique ecclésiarque se mettait à parler petit nègre à un instant crucial) et sur la trad de V for Vendetta (une transition de bulle pas élégamment gérée). Y a une couille dans un de mes bouquins, il faut que je tombe dessus en ouvrant au hasard le premier exemplaire qui me tombe dans les pattes. Une éditrice que je connais m'avait confié ne plus ouvrir d'emblée les colis contenant les premiers exempla...

Ça va s'arranger, Monsieur Milan !

Hop, encore un petit article sauvé du naufrage de superpouvoir. J'ai hésité à le poster sur la nouvelle version du site, et puis finalement je le rapatrie ici, comme ça ne parle pas vraiment de comics. Petit tour de table pour débuter la négo La provocation a toujours été consubstantielle de l'activité artistique. à quoi ça tient, mystère. Peut-être au fait que l'artiste, par nature, est un peu en marge du corps social et a donc la distance nécessaire pour l'interroger. Mais "provocation", le mot semble faible pour qualifier les outrances de Laibach. travailleurs de tous les pays... Pour ceux qui ne connaissent pas, Laibach, c'est un peu l'ancêtre sous amphètes de Rammstein. D'ailleurs, un des membres de Laibach le disait : "ouais, c'est bien, ce qu'ils font, Rammstein. Ils rendent notre style de musique accessible aux kids, c'est important." Je paraphrase. Mais donc, provocation. C'est un mot qu...

On se calme et on bois frais

En fait, pour départager tout le monde, je propose d'organiser un grand combat de catch en slip et dans la boue entre Brice Hortefeux et John Galliano. Ça aura au moins le mérite de nous faire rire un peu de permettre à ce pays de retrouver une dignité en proportion du manque d'icelle chez ces deux tristes sires. C'est pourquoi je milite pour une pétition réclamant ce grand combat en place publique. Il en va du salut national et du respect de saines traditions. En ce qui concerne Eric Zemmour, on lui rappellera que, statistiquement, dans les années 60-70, une bonne partie du proxénétisme et des guerres des gangs à Paris étaient attribuables à des gens qui s'appelaient Zemour ou Zemmour. "C'est un fait."

Amour du travail bien fait

Il y a des jours où j'aime bien être moi. Si si, ça m'arrive. Et c'est grâce au merveilleux métier que je fais. Parce que, quand un personnage s'appelle "Strapon", en VO, moi j'ai le droit de le traduire par "Saint Turgod" en VF. Juste parce que c'est dans The Boys* , et que dans The Boys , à peu près tout est possible (alors que ça n'aurait probablement pas été faisable dans Spider-man ou Mickey Mouse). Et pour bien prouver que tout est possible, tenez, j'ai aussi collé une citation de Dan Ackroyd, par exemple, dans le même album. Ami lecteur, sauras-tu la débusquer ? * Un extraordinaire comic book par Garth Ennis, avec des super-slips et bien d'autres choses encore. Mais n'ouvrez pas les albums de The Boys si vous n'avez qu'une tolérance limitée aux gros mots, gags graveleux, ex tankistes soviétiques majeurement membrés, scènes d'éviscération, psychopathes en tout genre et autres joyeusetés d'une gra...

Bon, ben c'est pas tout ça...

Mais j'ai bien l'impression que 2010 ne passera pas l'hiver. Je pense donc qu'il est temps de passer à autre chose. L'an a vécu ce que vivent les ans, le temps d'un printemps et des saisons connexes, il faut s'y faire, et le voilà qui tire sa révérence sous les flonflons et la préparation intensive de crises de foie homériques. Bien entendu, c'est pile juste avant le réveillon que j'ai eu une fuite et qu'il a fallu que je file chez Casto pour choper la pièce pour la réparer. Je note que tous les gens qui étaient dans le Casto avaient l'air dans le même état de stress que moi, sentant bien que s'ils ne trouvaient pas rapido une solution technique, le passage à 2011 s'effectuerait la clé à molette à la main, alors que normalement ça se fait avec le tortillon qui fait pouet quand on souffle dedans. Bon, réussi à contenir les dégâts. Je finirai la réparation demain, si je suis d'humeur. Quant à vous, j'espère que vous ne lirez ce ...

Putain, c'est la guerre !

Je crois qu'en fait, en tant que chef des armées, notre bien aimé Leader Minimo aurait été malheureux s'il avait fini son septennat de cinq ans sans avoir sa guerre à lui. Et puis, en ancien traitre proverbial, j'imagine que ça doit le faire bicher, quelque part, de bombarder un type qu'il avait reçu avant en l'appelant son ami. Ah, pardon. On ne peut pas dire guerre. Guerre, c'est un truc qui se fait avec l'accord du parlement. Là, je ne sais pas quel est le mot technico-faucultier qui est employé, si c'est "intervention" ou "opération" ou quoi. Bref. C'est quand même du pétage de gueule hi-tech. Reste à voir si la Lybie n'a pas la capacité de faire traverser la Méditerranée à ses propres avions pour venir bombarder Sète ou Narbonne.

Spécial Origines

Alors que je me livrais à des activités translatatoires (néologisme un peu barbare, quoique non Cimmérien, qui signifie juste que je me déplaçais d'un point à un autre, mais dire juste "j'étais dans la rue" m'ennuyait, sur le plan de la simple construction de phrase, c'était un moyen tristement banal de décrire uin état tristement banal. bref.), je suis tombé sur une colonne Morris (je n'ai pas encore trouvé de colonne Goscinny). Elle était agrémentée de deux affiches annonçant des prochains films à sortir cet été, un remake de la Guerre des Boutons et une préquelle de La Planète des Singes , preuve s'il en est que, de chaque côté de l'Atlantique, on manque d'imagination au point de recycler jusqu'à plus soif les vieux succès. Ce qui m'interpèle le plus, là dedans, c'est quand même le prologue inutile. La Planète des Singes, on sait comment ça à commencé : "Tu vas les faire sauter, tes putains de bombes, espèce de fou maudit ?...