Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du 2009

Debout, les fins d'années de la terre

2009 s'achève un peu comme 2008 s'était achevée avant elle. Dans les frimas frisquets, les voeux, les résolutions.

Au bilan global (le monde, les guerres, les présidents, les traders, les comédies musicales et autres horreurs), beaucoup de désillusions (pour le peu d'illusions qui nous restaient, ceci dit). Pas glop.

Au bilan perso, beaucoup de boulot et un bébé tout mignon. Et là, glop glop.

Donc année pas trop négative malgré tout, on peut en célébrer la fin le coeur en paix et sans regrets.

Allez, bons fulchibars à tous !

Le point Crusades

Bon, Crusades chez votre libraire préféré, c'est mercredi prochain, réglez tous vos montres sur la mienne.

Et réservez votre exemplaire, il n'y en aura peut-être pas pour tout le monde (un paquet de pré commandes de dernière minute vient de sérieusement écorner le stock, viens-je d'apprendre par mes informateurs au plus haut niveau humanoïde). Donc foncez dès qu'il sort !

Je n'ai pas encore de date pour la sortie de l'édition néerlandophone, mais ça devrait aller assez vite.

De son côté, Zhang Xiaoyu, le dessinateur vient de livrer la page 14 du tome 2, qui est annoncé pour la rentrée de septembre prochain si tout va bien.

Je serai en dédicace à Angoulème pour l'album sur le stand de Xiao Pan, avec Izu, mais pas Zhang Xiaoyu, retenu en Chine.

Une Barbie, c'est une Barbie. Trois Barbies, c'est...

Alors primo, je vous donne le lien de l'article. Par respect du droit d'auteur, déjà, et puis aussi pour pas qu'on m'accuse d'inventer, non plus.

Donc, c'est . Un article dans Le Monde. Journal dit de référence.

Bon, voilà la citation. En période de Noël, le débat sur Barbie est forcément miné. Mais là, c'est beau :

Dans un brûlot intitulé Toy-Monster : the Big Bad World of Mattel ("Jouet-Monstre : le grand méchant monde de Mattel") et publié aux Etats-Unis chez Wiley-Blackwell, le journaliste et essayiste américain Jerry Oppenheimer écorne sérieusement le mythe. Auteur de la biographie non autorisée de Bill et Hillary Clinton , Jerry Oppenheimer présente dans son ouvrage le père de Barbie, Jack Ryan , comme un pervers sexuel. Pour l'essayiste, Barbie serait l'incarnation du fantasme ultime de son inventeur : une call-girl de luxe, à la taille ultrafine, aux seins en obus et au visage enfantin. De quoi effrayer encore davantage les mamans…

Ghiyath al Din Abouli Fath Omar ibn Ibrahim al Nichapuri al Khayyâmi, dit Omar Khayyâm

"Une chose est certaine, le reste est mensonge,
la fleur, une fois fanée, ne refleurit jamais.
"

(Omar Khayyâm, 1048 ? -1123 ?)

La vie d'Omar, fils d'Ibrahim le fabriquant de tentes, est entachée de légende. On sait de lui qu'il fut brillant mathématicien, astronome fort compétent (il a d'ailleurs un cratère à son nom sur la Lune, excusez du peu), astrologue à ses heures (mais visiblement sans y croire), ivrogne assumé et poète. On prétend aussi qu'il fut l'ami ou l'élève d'Hassan, le Vieux de la Montagne, vieillard activiste prônant la lutte armée contre l'envahisseur turc, l'ancêtre spirituel des Ben Laden d'aujourd'hui. La relation entre Omar et Hassan n'a jamais été prouvée, ceci dit, mais elle continue d'inspirer les romanciers, prouvant bien que ce n'est pas parce qu'une histoire est apocryphe qu'elle ne mérite pas d'être racontée.

Vivant dans le Nord de l'Iran, à une époque où l'Islam ava…

Le point Google

Hop, un coup d'oeil aux stats entre deux pages de traduction à finir.

Patate Plus caracole toujours en tête des recherches menant à la War Zone.

Juste derrière, le capitaine Burton intéresse les gens et c'est formidable, je trouve.

Les gens viennent aussi pour se renseigner sur le tandem Izu et Nikolavitch. Le buzz autour de Crusades semble donc prendre. J'espère que vous trouverez notre album à la hauteur de vos attentes.

Toujours du fulchibar. Ce bon vieux fulchibar.

Mais maintenant, les gens viennent ici aussi avec des requêtes comme "Castaldi c'est énorme". Qu'on puisse taper ça dans Google me sidère.

Quant à la personne qui a tapé "Cochon qui Bande" dans Google, je ne veux même pas savoir. Et surtout pas savoir pourquoi mon joli blog sort quand on tape ça. Non, je ne veux pas.

Encore une chanson

Histoire de fêter avec toute la dignité requise le 64e anniversaire de la sortie du onzième numéro de l'Os Libre, j'ai décidé de rendre hommage à un grand humoriste français en faisant découvrir à ceux qui ne le connaissaient pas un magnifique détournement d'une célèbre chanson, qu'il avait chanté sur Radio Londres, à une époque où la France, c'était en face.

Pierre Dac:
"Les gars de la vermine". (sur l'air des gars de la marine)

Quand on est un salaud
un vrai un pur, un beau
on se met au service
de la maison Himmler (bis)
puis on fait le serment
d'obéir totalement
quelque soit ses caprices
aux ordres du Führer (bis)

la croix gammée sur l'oeil
on montre avec orgueil
qu'on est un grand champion
dans la course a l'abjection

Refrain :
Voilà les gars de la vermine
chevalier de la bassesse
voilà les Waffen SS
Voyez comme ils ont fier mine
c'est dans le genre crapuleux ce qui se fait de mieux
avant qu'on ne les extermine
regardez-les …

Space jesuit ecolo on the run !

Dans mon rêve de cette nuit, j'étais un Jésuite de l'espace chargé d'étudier l'écologie d'une planète nouvellement découverte. Sauf que des colons avaient accidentellement introduit des espèces terriennes et étaient en train de bousiller l'écosystème, du coup. Au camp de base numéro 4, je me souviens distinctement avoir expliqué à un cosmonaute "les charmes et les lapins se sont magnifiquement adaptés, hélas". Le tout dans un décor insolite et grandiose de forêt extraterrestre dont des morceaux commençaient de plus en plus à ressembler au bois de Meudon, me demandez pas pourquoi.

Le truc, c'est qu'en me réveillant, il me semble que cette histoire de jésuite écolo n'est pas qu'une production enfiévrée de mon esprit malade. Il me semble avoir lu un roman de SF dans le genre. J'ai de bons souvenirs du Cas de Conscience de James Blish, du père Carmody créé par P.J. Farmer,et il y a des jésuites dans Hypérion de Dan Simmons. Je précise a…

Encore plus dernière minute

Je profite d'une discussion privée par mail sur le sujet pour venir ici dire tout le bien que je pense de Gonzague Saint-Bris.

J'adore ce mec.

Il arrive à être mi Stephane Bern, mi Frédéric Mitterrand, mi Eve Ruggieri. Peu de personnages dans le genre arrivent à me faire autant rire que Gonzague Saint-Bris. Il est très fort.

Beaucoup plus rigolo qu'Eric Besson, par exemple (mais ce n'est pas un exploit).

Arrêtons de raconter n'importe quoi

Eric Besson (décidément, le défenseur de l'identité française et parti pour devenir ma nouvelle tête de Turc) a décidé d'attaquer en justice et en diffamation des gens qui avaient osé comparer son action de grand serviteur de la République à celle de l'Etat Français période Vichy. Il va falloir surveiller de très près l'évolution de cette affaire. Parce que si ça se trouve, on n'aura plus le droit de dire des choses comme "Eric Besson est un sale fasciste" ou "Eric Besson est pour la déportation", "Besson ça rime avec Papon" ou "Besson, Bousquet, même combat". On n'aura plus le droit de le dire, rendez-vous compte. Bon, on aura toujours le droit de le penser, remarquez. Et si jamais on nous interdit de le penser aussi, alors ce sera peut-être la preuve qu'il y a, en fait, Milice sous roche.

Par contre, on a toujours le droit de dire des choses comme "Besson a une sale tête" ou "Besson est un petit trait…

Nikola Tesla

Les scientifiques d'aujourd'hui ont ont remplacé l'expérimentation par les mathématiques, et ils se promènent équation après équation, finissant par bâtir des structures sans rapport avec la réalité."

(Nikola Tesla, 1856-1943)

Imaginons un instant un scientifique qui travaillait sur des rayons de la mort, sur l'énergie du vide, et qui avait un show itinérant pour montrer ses créations dans les foires. Forcément, on a tendance, d'emblée, à le considérer comme un prototype de savant fou. Si l'on ajoute à ça le fait qu'il soit resté fâché toute sa vie avec un personnage considéré généralement comme le plus grand ingénieur de son temps, on se dit qu'en effet, il manquait peut-être une case au bonhomme. Sauf que cette vendetta entre Nikola Tesla (notre savant fou présumé) et Thomas Edison (dont les échecs sont à la mesure des réussites) est partie d'un désaccord technologique. Et à l'époque, entre le jeune immigré d'Europe de l'Est (Te…

Crusades : les action figures !

Vous en aviez rêvé, eh bien les voilà, disponibles partout, juste avant les fêtes ! Profitez-en !

Second Coming (I'm coming, I'm coming, oh yeah)

"Et il se manifestera au milieu d'eux, et ils ne le verront pas."

En ces temps de morosité ambiante où l'on se demande qui est le plus nocif, des vieux complots franc-maçons à la Dan Brown, de la littérature façon Marc Levy ou du petit Hongrois et de ses sbires, à une époque où tout fout tellement le camp qu'une idole des jeunes manque de mourir d'une opération de vieux pour sa sciatique, en des temps troublés ou, selon la vieille malédiction chinoise, "intéressants", il convient de trouver l'espoir. Fut-ce en des endroits curieux et inattendus.

Et donc, mes bien chers frères, la quête du Dieu incarné revenu comme promis parmi les mortels doit occuper nos jours et nos nuits. Parce que si on confie l'affaire à Great Ratzinger Z., on n'est pas sortis de l'auberge espagnole. D'autant qu'il est Allemand.

Mais réjouissez-vous, mes bien chers frères, nous n'aurons pas loin où aller.

Car, même si la Parousie fut cachée en son te…

Ahmed ben Fadlân ben Al-'Abbâs ben Rachid ben Hammâd, dit Ibn Fadlan

"Nous vîmes un pays tel que nous pensâmes que c'était une porte du froid de l'enfer qui s'ouvrait devant nous à cet endroit."

(Ibn Fadlan, 890 ? - 950 ?)


La connaissance des peuples anciens prend parfois de curieux détours pour traverser les siècles. On se souviendra que les Hittites n'étaient jusqu'à il y a quelques décennies qu'un peuple obscur mentionné en passant par la Bible, dont les archéologues ne découvrirent que sur le tard la puissance et la haute culture.

Les vikings Rûs, qui étaient en fait Suédois, nous sont connus par leurs réalisations, et par le fait d'avoir inventé la Russie, mais leur culture est moins documentée que celle de leurs cousins de Norvège, qui parlaient une autre langue, et dont l'Islande et le Danemark conservèrent pieusement le patrimoine via des auteurs comme Snorri Sturluson ou Saxo Grammaticus.

On sait que les Suédois fournissaient à Byzance sa garde impériale, qu'ils avaient ouvert de nombreuses routes…

Cherchez l'erreur

Bon, moi, ça ne vous surprendra sans doute pas, mais ça me broute sérieusement, cette manière d'agiter l'identité nationale comme un chiffon rouge. Vous savez, ces chiffons dont on fait plus tard des affiches de même couleur.

Ce qui est intéressant, c'est de réfléchir au contexte. Qu'est-ce qui est constitutif d'une identité nationale, si ce n'est son histoire et sa géographie ? L'histoire produit la société dont la géographie est le cadre (en positif comme en négatif, d'ailleurs. On se définit comme étant d'un territoire par opposition à ceux qui sont d'un autre territoire). Comme il est intéressant, dès lors, qu'on cherche à réduire la place de l'histoire et de la géographie dans les cursus. Comme si l'on cherchait à empêcher les jeunes de se faire leur propre idée de leur identité en fonction de ces deux paramètres (histoire et géographie), pour pouvoir leur imposer, d'en haut, d'autres définitions, correspondant aux besoi…

Hunter Stockton Thompson, dit Raoul Duke, dit The Real Doctor Thompson

"Je m'en voudrais de me faire l'avocat de la drogue, de la boisson, de la violence ou de la folie devant qui que ce soit, mais en ce qui me concerne elles m'ont toujours réussi."

(Hunter S. Thompson, 1937-2005)

Hunter S. Thompson n'était pas à proprement parler un gentil garçon. Journaliste engagé, travaillant souvent sous l'influence de substances dont on se bornera à dire qu'elles n'étaient pas recommandées par le ministère de la santé, connu pour son mauvais esprit perpétuel, ce fut aussi le théoricien de ce qu'on a appelé le Gonzo Journalisme. L'expression n'est d'ailleurs pas de lui, mais a été employée pour la première fois en parlant d'un de ses articles par Bill Cardoso, journaliste au Boston Sunday Globe. Ça n'avait d'ailleurs rien d'élogieux, vu que le terme gonzo désigne, dans la région de Boston, le dernier pochard debout à la fin d'une bonne cuite collective. Mais passons, le mot est resté, et Tho…

Crusades, le 6 janvier

Oyez oyez bonnes gens !

La date est tombée ! Crusades débarquera sur les étals le 6 janvier de l'année du Seigneur MMX (ça fait un peu microprocesseurs, dit comme ça. zut), euh, 2010.

C'est signé Izu, Nikolavitch et Zhang Xiaoyu, ça vaut 14 euros 90 pour près de 140 pages en couleurs, et ça renvoie le Da Vinci Code 600 ans en arrière ! Qu'on se le dise ! Achetez-en plein, offrez en à vos amis, parlez en autour de vous !


Et j'ai vu ce matin un des premiers exemplaires sortis de presse, et c'est de la belle ouvrage, croyez-moi !

La magie Google

Hop, une fois de plus, je regarde en passant les stats Google pour ce blog sur lequel vous venez perdre votre temps. ça m'amuse toujours autant.

Patate Plus caracole toujours dans le tiercé gagnant, mais avec la rediff des Sources du Nil sur Arte, l'autre jour, le capitaine Burton truste le classement : sous diverses formes, il représente près d'un tiers des recherches à lui seul.

Je note aussi l'apparition d'une recherche groupée Izu et Nikolavitch, ce qui tendrait à démontrer que le buzz sur Crusades est en train de prendre (ça tombe bien, je dois aller voir le premier exemplaire sorti de presse ce matin). Dans l'intervalle, on continue à rentrer des pages du tome 2. Toujours pas de date précise de sortie, mais ça devrait tourner aux alentours de la mi janvier. Je vous tiens au courant dès que j'en sais plus.

Fulchibar s'est durablement installé dans le classement, on pouvait s'y attendre, cette opération de contamination mémétique par un agent non …

Il faut choisir

En épluchant les infos, ce matin, je suis tombé sur une brève indiquant la reformation possible du goupe Téléphone.

Je trouve ça tellement passionnant que je préfère vous parler de curling à la place. L'équipe de France est en train de cartonner à l'Euro de curling. L'équipe de France masculine, je précise (jusqu'à ce matin, j'ignorais même qu'il y eut une équipe de France masculine de curling, vu que quand je regardais le curling à la télé, c'était surtout pour les demoiselles en jupette). En ces temps de morosité et de bessonnades (pas celles de Luc, elles ont cessé de me navrer depuis que j'ai arrêté d'espérer, celles d'Eric, qui sont désespérantes à la base), le moindre rayon de soleil est bon à prendre, quelle que soit sa source.

Et sinon, à propos d'Eric B., j'ai retrouvé dans mes papiers la célèbre formule de Fulshi-Barr, qui permet de calculer l'impact dans l'opinion d'une connerie proférée dans les médias.

i=Nc/S

dan…

Edward Alexander Crowley, dit Aleister Crowley, dit Maître Thérion, dit Lord Boleskine, dit La Bête 666, dit Chioa Khan

"Le client a généralement tort, mais les statistiques démontrent qu'il n'est pas rentable d'aller le lui dire."

(Aleister Crowley, 1875-1947)

S'il y a un exemple qui démontre le côté contre productif du bachotage religieux dans l'éducation des enfants, c'est bien Aleister Crowley. Bible en main, son père était un de ces protestants fanatiques que seul le monde anglo-saxon semble pouvoir produire, qui tentait d'endoctriner son entourage. Il est d'ailleurs à noter que papa Crowley ne commença à prêcher qu'après avoir pris sa retraite, alors qu'il avait fait une magnifique et lucrative carrière de brasseur. Comme quoi il n'y a rien de pire que les gens qui font leur retour à Dieu sur le tard, après une vie vouée à l'extension du péché.

Le moins qu'on puisse dire, c'est que la greffe n'a pas pris. Même en laissant de côté l'autobiographie de Crowley, largement sujette à caution (comme toute autobiographie, mais pl…

Le point sur les traductions

Bouclé pas mal de trucs dernièrement. J'ai envoyé un Young Avengers, par exemple, et le tome 2 de Prototype (avec de vrais morceaux de Mathieu Doublet dedans, et je vous jure que je n'y suis pour rien). Et puis je continue à faire du Star Wars.

Là, je boucle le tome 8 de l'intégrale Spawn (encore un beau pavé, celui-ci), et je m'arrache les cheveux sur certains passages de The Mystery Play, de Grant Morrison (et je propose, comme titre français, le Mystère des mystères).

Pas repéré d'autres sorties que celles que j'avais mentionnées dernièrement. Mais j'ai touché mon exemplaire de Wormwood 2, Ça fait mal quand je fais pipi…, que je recommande à tous ceux parmi vous qui n'ont pas une âme sensible.

à la réflexion, à tout ceux qui n'ont pas d'âme, tout court. c'est plus prudent. si vous en avez une, la lecture de ce truc risque d'y occasionner quelques dégâts.

Phineas Taylor Barnum

"Aux États-Unis, où il y a plus de terre que de gens, rien n'est plus facile pour une personne qui a la santé que de faire de l'argent."
(Phineas T. Barnum, 1810-1891)

Nous avons coutume de penser, depuis Guy Debord, Andy Warhol et Benjamin Castaldi, que nous vivons dans la société du spectacle, une société vouée à l'instant, à l'assouvissement immédiat de la curiosité, un monde où l'image prends le pas sur le sens, un monde où le bonimenteur est roi (ou pire, président de la République). Parmi les grands précurseurs, à une époque où la télévision n'existait encore en germe que dans les romans de Jules Verne, et encore, un homme avait tout compris.

Journaliste à l'origine, Barnum devint homme de spectacle et monta une petite troupe comprenant entre autres la nourrice de Georges Washington, censée être âgée de 160 ans (en fait, c'était une actrice qui en avait tout au plus 70). Dès le rachat d'un musée des curiosités, le Scudder's Amer…

Univers pas rallèles

Je sais pas si vous passez souvent par le RER à Nation. Il y a une petite boutique, sur le quai, tenue par un Hindou. Il vend des sacs à main, des bijoux fantaisie, etc... Et la moitié du temps, il s'emmerde. Et donc il a accroché au mur une petite télé sur laquelle il se passe des DVD Bollywood, avec de préférence les sous-titres français googlés à partir des sous-titres anglais traduits vite fait de la version en Hindi. Inutile de dire que ces sous-titres valent le détour à eux seuls. Mais quand on attend son train, ces passages dansés et chantés qui sont au coeur du cinéma bollywoodien ont le mérite d'être distrayants (l'autre jour, c'était peut-être une version bollywood de Harry Potter, mais il y a une semaine de ça, il passait Koy mi Gaia*, le E.T. Bollywood qui est un chef d'oeuvre du genre et un moment de poilade grand style).

Les caractéristiques esthétiques du cinéma bollywoodien font qu'à l'instar du cinéma d'action turc, il ne s'est jama…

Une chanson ! Une chanson ! Une chanson !

Hey Ric
Cours pas comme ça, dis
Y a pas le feu chez toi
Hey Ric
Viens dire bonjour
T'en mourras pas
Moi j'rentre à l'heure qu'il m'plaît
J'ai même plus de montre
J'ai tout mon temps
Ce qui m'attend chez moi,
Je le sais
Rien qu'un pays froid
Sans chaleur humaine dedans

Hey Ric
Si on parlait, hein
Mais de quoi ?
Hey Ric
La misère, leurs malheurs
Tu t'en fous de tout ça
Comme tu dis, la vie
C'est le métro à six heures
Et chacun pour soi
Mais pour toi Ric
Y a toujours une place
Mais pas pour moi
Pourquoi ?

Hey hey Ric
Pourquoi t'as de la France plein les doigts ?
Hey, hey Ric
En naissant t'as marché dans quoi ?
T'as toujours les poches pleines
La voiture de l'année
Dis donc, ma parole, on en oublie
Que t'es si laid
Moi Ric, tu vois, je n'ai plus rien
Je pensais avoir une identité
Bien à moi
Mais il paraît, Ric
Que tu la retailles dans tes décrets, bravo !

Tu vois Ric
Hier je rêvais d'avoir ta peau
Mais Ric
Je préfère te voir t'enfoncer
Et de cette identité…

The sound of Seznec

Ce matin, j'étais sur Paris. J'avais des boulots à rendre, et puis j'en ai profité pour me reprendre une paire de bottes, parce que bon.

Et dans le métro, il y avait des grandes affiches 4x3 pour la nouvelle superproduction historique de Robert Hossein. Bon, il y avait aussi d'immenses affiches 4x3 pour un concert à Bercy d'un certain Michael Bublé, dont j'ignore totalement ce qu'il chante, ce qui fait que bon, je ne vais pas en parler, je note juste que la pub, dans ces conditions, s'apparente à ce qu'on appelle "bruit" en théorie de l'information. Le "signal". est perdu, le message est non signifiant. Alors que Robert Hossein, je connais. Il a fait du chemin depuis qu'il jouait l'ignoble commissaire Rosen dans Le professionnel. Maintenant (bon, depuis une bonne vingtaine d'années, si ce n'est plus, j'ai perdu le compte), il se refait des grandes controverses historiques. Fallait-il couper la tête à Jeanne…

Nicolau Eymericus, dit Nicolas Eymerich

"C'est là un grand et beau privilège du tribunal de l'Inquisition, que les juges n'y soient pas tenus de suivre l'ordre judiciaire, et que l'omission de quelque formalité de droit ne vicie pas la procédure."

(Nicolas Eymerich, 1320-1399)

Encore aujourd'hui, le Saint Office, appelé aussi Sainte Inquisition, reste objet d'horreur et de détestation. On a encore en tête l'image des bûchers dressés dans toute l'Europe pour chasser l'hérétique, la sorcière et le dissident. Ajoutant l'insulte à la blessure, les inquisiteurs étaient d'une parfaite mauvaise foi, puisque leurs exactions étaient confiées au "bras séculier", aux autorités civiles, qui se chargeaient des basses besognes (torture, massacres, etc…) et en assumaient la responsabilité face à la loi, alors qu'elles n'agissaient que sur ordre. Mais passons…

Si Nicolas Eymerich fut un des inquisiteurs les plus notoires avec Torquemada et Bernard Guy, au point qu'…

les mystères de la chanson

Un jour, Grant Lee Buffalo avait un refrain qui lui trottait dans la tête, alors que dans sa chambre d'hôtel, le minibar était en forme de mannequin à grosses loches et qu'il avait grand soif et voulait le vider.

We'll take the full shebar
All or nothing, anything
Ecstasy's the birthright of our gang
We'll take the full shebar
Free your heart of guilt and shame
Come and claim what's yours
The full shebar


Et puis des amis l'ont dissuadé. Alors il en a réécrit une partie.

et the whole shebang est devenu un tube.

à quoi tiennent les choses, hein ?

Del Close, dit Azrad l'Incombustible

"Tu serais surpris du nombre de fois ou ce chat m'a raconté des trucs ces derniers mois. Depuis que j'ai mis la main sur cette cargaison d'herbe, en fait."

(Del Close, 1934 -1999)

Chicago est une ville qui a enfanté bien des légendes. Al Capone et Eliot Ness sont parmi les plus connues. Plus discrète est celle de Del Close, un acteur local, grand comique devant l'Éternel. Il aura été le maître de stars telles que Bill Murray, Dan Ackroyd, les frères Belushi ou Mike Myers (grosso modo, un quart des vedettes du Saturday Night Live ont été ses élèves). Mais lui-même n'est jamais devenu une star.

D'ailleurs, il n'est même pas né à Chicago, en fait, mais au Kansas. Nul n'est prophète en son pays, et ce compagnon de route des Merry Pranksters et des Grateful Dead moins que personne. Mais il n'était pas du genre à s'encombrer de ce genre de détails. Et puis, de toute façon, Chicago, ça ne ressemble pas du tout au Kansas, c'est pas Dorot…

Dans les bacs à traduction

Début décembre, petit mois en termes de sortie pour mes boulots de trad (par contre, énorme mois pour la réalisation, va falloir que je prenne l'option "journées de 35 heures" chez Chronos).

Mais signalons néanmoins :

Chez Panini : Simon Dark, le tout nouveau vengeur rapiécé de Gotham. Non, Ragman n'était plus dispo...

Chez Delcourt : Si jamais d'aventure vous aviez trouvé que le premier tome de Wormwood était vraiment très con, attendez d'avoir lu ça fait mal quand je fais pipi... C'est... Pire. Je me suis bien marré à le traduire, celui-là.



Et puis complètement dans la série ça n'a rien à voir, j'ai vu qu'il y avait dans les bacs deux jeux DS qui étaient sortis, L'île aux dauphins 3 : Aventures sous-marine, et Léa Passion Vétérinaire Safari, dont j'ai co-écrit les dialogues avec le Hank McCoy de St Jean, Jim Lainé lui-même.

William Hope Hodgson

"Comme si, en son sein, toutes les abominations de la mer avaient trouvé refuge…"

(William Hodgson, 1875-1918)

C'est parfois le destin des écrivains que d'être oubliés. Et d'être redécouverts par la suite, pour des raisons extérieures à leur œuvre. En effet, de nos jours, William H. Hodgson est surtout vu, à l'instar d'Arthur Machen, comme "le précurseur direct d'Howard Philips Lovecraft", ce qui, sans être faux, est néanmoins réduire quelque peu la portée de son travail dans le domaine de l'horreur, même si, par sa puissance visionnaire, La Maison au Bord du Monde chasse en effet sur des terres qui seront plus tard largement explorées par le reclus de Providence.

Le jeune Hodgon s'était engagé dans la marine à l'âge de 13 ans. Fort maltraité par un autre membre d'équipage, il se mit au judo et au culturisme pour pouvoir se défendre, ce qui lui permit de sauver un de ses compagnons dans une mer infestée de requins.

À l'usage,…

Nouvelles du Front

Profitant dernièrement de ma présence à Montreuil pour cause de salon (le célèbre dernier salon où l'on cause, d'où le nom), un estimable collègue traducteur à la voix rocailleuse que je ne nommerai pas pour ne pas faire de pub à The Goon m'a emmené dans un endroit fort curieux. à première vue, c'est un restaurant. Où l'on mange très bien (demandez leurs falafels à l'aubergine. ce ne sont pas des falafels, en vrai, mais c'est très bon).

Et quand on monte à l'étage, c'est une très sympathiques librairie BD.

Alors voilà, ça s'appelle Des Bulles et des Ballons, c'est place de la République à Montreuil et c'est un endroit extra.





Non, en vrai, ce n'était pas dans l'établissement représenté ci-dessus.

Cochon qui s'en dédi

Bon, j'ai passé la journée au festival de Montreuil (livre jeunesse), c'est aussi épuisant que les autres années, mais ça reste toujours une ambiance sympa.

Petit planning de présence : je serai au stand G33, celui de Vertige Graphic, vendredi et lundi, et peut-être un peu dimanche.

On a du stock de Dernière Cigarette et du Portfolio qui va avec.


Nestor Ivanovitch Makhno

"Quand il se développe, l'anarchisme ne reconnaît aucune limite."
(Nestor Makhno, 1888-1934)

Dans la mythologie gauchiste, Makhno, homme d'action bien plus que théoricien, tient une place à part. D'aucuns aiment à le réduire à un simple "chef des anarchistes", expression paradoxale pourtant non dénuée de vérité, mais le personnage est, comme souvent dans ce genre de cas, plus complexe. Il faut déjà savoir que la "république" libertaire mise en place par Makhno et ses compagnons couvrait l'Est de l'Ukraine, un territoire peuplé de près de 7 millions d'habitants, qui vécurent donc pendant quelque temps sous ce que l'on appellera, faute de mieux, un régime anarchiste. Le mode de fonctionnement de cet état sans état semble avoir été viable, et ce sont des forces extérieures (principalement l'Armée Rouge commandée à l'époque par Trotski) qui en ont précipité la chute. Il faut dire que le communisme libertaire des makhnovistes …

Océanique !

Je viens de boucler la traduction d'un excellent album signé Warren Ellis et Chris Sprouse. Cela fait des années que je faisais du lobbying pour qu'il sorte enfin en VF... Et il a failli m'échapper. Heureusement, un certain Jérémy M. a été totalement impérial et m'a permis (au mépris de mon emploi du temps déjà surchargé) de m'attaquer à Ocean, un des trop rares comics de hard SF, et une histoire absolument épatante.

J'ai pris un pied absolument fabuleux à faire cette trad. J'adore traduire Ellis, et Ellis qui fait de la SF a un gros avantage sur pas mal d'auteurs qui s'amusent à toucher à la SF : quand Warren Ellis emploie des concepts de physique des particules ou d'astronomie, il sait de quoi il parle. Et quand il écrit une histoire, il la peuple de gens qui ont très mauvais fond. Inutile de dire que je m'éclate quand je bosse sur ce genre de matériel.

Ça devrait sortir en mars-avril prochain chez Panini. Ça s'appelle (au risque de me r…

Capitaine Richard Francis Burton

"Enfin ! Une fois de plus, mes destinées me font échapper à la prison de l'Europe civilisée."

(Richard F. Burton, 1821-1890)

Il est essentiel de ne pas confondre Richard Burton, le capitaine, et Richard Burton, l'acteur. Le premier étant, paraît-il, l'arrière grand-oncle du second. Soldat efficace, espion polyglotte, explorateur de l'extrême et traducteur en roue libre, l'homme pourrait être un personnage de roman (et il l'a d'ailleurs été, sous la plume de Philip José Farmer).

Ce découvreur des sources du Nil, premier occidental à pénétrer dans la Kaaba à La Mecque (il s'était déguisé en derviche afghan, et s'était circoncis lui-même pour l'occasion, histoire de passer inaperçu, parce qu'il courait le risque de se faire couper d'autres morceaux par les gardiens des Lieux Saints), ce traducteur d'une version notoirement licencieuse des Mille et Une Nuits était un homme hors du commun, et du coup bien moins considéré en Anglete…

Edmond Moore Hamilton, dit Brett Sterling

"Toutes les choses grandioses pour lesquelles vous aurez combattu tomberont en poussière et sombreront dans le néant. (...) Ce qui compte, c'est la manière dont vous menez cette lutte."

(Edmond Hamilton, 1904-1977)

La génération des trentenaires nostalgiques, dite aussi "génération gloubiboulga", n'aime généralement rien tant que se trémousser sur le générique français de la série animée Capitaine Flam, signé Jean-Jacques Debout, faisant au passage l'impasse sur les très belles compositions disco-jazzy de Yuji Ohno, qui étaient pourtant pour beaucoup dans l'identité sonore si particulière du dit dessin animé.

Les représentants de cette même génération vénèrent aussi, en général, la vieille trilogie Star Wars, celle avec ces brushings si caractéristiques de leur époque qu'ils font qu'on ne devrait jamais s'abaisser à regretter les années 70.

Généralement, le seul rapport que ces gens-là trouvent entre Star Wars et Capitaine Flam, c'est l&…

Ça va très mal

Dans mon rêve de cette nuit, je débarquais dans une sorte de café concert tenu par Bernard Blier, censé me devoir du fric parce que son nouveau spectacle était tiré d'un truc que j'avais écrit. J'arrivais accompagné de Pierre Richard déguisé en berger landais et de Lino Ventura, d'assez mauvais poil. Micheline Dax faisait la meneuse de revue, déguisée de façon peu convaincante en Mireille Darc (ou alors c'était l'inverse). Ça a dégénéré, mais j'ai réussi à avoir mon fric (Blier avait tenté de s'échapper en mettant une perruque et un combiné lunette-faux nez-moustache façon Groucho Marx, mais on ne me la fait pas).

Depuis que je me suis réveillé, la question me taraude, lancinante. Pourquoi Pierre Richard sur des échasses de berger landais ???

Pourquoi ???

Je rêve...

Hop, en faisant ma pause entre deux pages de traductions, je viens de remettre le nez dans les stats google du blog.

Je suis atterré. D'ailleurs, vous êtes atterrants.

"Patate Plus" fait son grand retour en tête de classement. Je comprends juste pas.

"Crusades Humanos" se maintient, ça c'est sympa.

"Fulchibar" fait une entrée remarquée. Ça peut se comprendre, mais ça en dit long.

"Dracula", "Vlad Tepes" et "le Volcan" font de la figuration (mais divers détails me donnent l'impression que le volcan, c'était un gamin qui cherchait des trucs pour un exposé).

et en queue de liste, un "j'arrive pas à bander", dont je vois même pas le rapport avec le site, vu que je n'ai pas encore parlé de spam. Incroyable qu'une phrase soit formulée comme ça dans google (les gens n'ont toujours pas compris la notion de mots clés, depuis le temps ?), et surtout qu'elle donne la War Zone dans les résultats.

C&…

Général Jean-Joseph-Amable Humbert

"- Mais que comptiez-vous faire avec si peu de monde?

-Aller à Dublin et libérer une nation qui souffre sous votre joug.

- Voilà bien une idée qui ne pouvait germer que dans une tête française."

(Général Jean-Joseph-Amable Humbert, 1767-1823, dialogue avec le général Lake)

Il y a des gens qui ont la poisse. Ils accomplissent des exploits incroyables, et sont néanmoins disgraciés et oubliés. Le général Humbert est de cette sorte : héros des Révolutions Française et Irlandaise, de la défense de la Louisiane et de la flibuste, il est mort en exil, renié par sa patrie.

Avant de devenir général, l'homme avait été tanneur de peau de lapin. La Patrie étant en danger, il fut promu capitaine de la garde nationale de Lyon, participa au siège de Mayence puis à la guerre en Vendée, et fut nommé général de brigade à 26 ans. Devenu second de Lazare Hoche, il l'accompagna lors de la première opération (ratée) de soutien à la révolution en Irlande.

Après une deuxième tentative, Humbert pr…

Philip Kindred Dick

"La réalité, c'est tout ce qui ne disparaît pas quand on cesse d'y croire."

(Philip K. Dick, 1938-1982)

On a coutume de penser que les écrivains sont généralement un peu fous. Et que les grands écrivains le sont beaucoup. À ce tarif-là, Philip K. Dick était un grand écrivain. En tout cas, fou, il l'était probablement.

Il l'a dit lui-même : "De tout temps, les hommes ont parlé à Dieu. Et les ennuis ont commencé quand Dieu s'est mis en tête de répondre." Pour Dick (qui a de toute façon eu une existence agitée) les vrais ennuis ont commencé en 1974, quand Dieu (ou une entité extraterrestre supérieure, ou un effet secondaire d'une anesthésie dentaire un peu violente) lui est apparu sous la forme d'un rayon de lumière rose.

La vie de Dick en fut bouleversée, et il devint encore plus paranoïaque qu'il ne l'était avant, comme en témoigne sa réaction quand ses papiers personnels furent fouillés par la police : "Dieu merci ! Ça prouve qu…

Le début de la gloire

Tiens, en jetant un oeil aux stats du blog, je note que les gens commencent à taper "Crusades Humanos" dans Google pour se renseigner. C'est peut-être le début d'un buzz, c'est bien.

J'en profite donc pour donner quelques news.

La date de sortie n'est toujours pas fixée avec précision, mais c'est du début janvier (les premiers exemplaires ne devraient pas tarder à sortir de chez l'imprimeur).

Pour ceux qui n'auraient pas tout suivi, Crusades est une nouvelle série signée Zhang Xiaoyu, Izu et Alex Nikolavitch (ça, c'est moi), qui renverra le Da Vinci Code 600 ans en arrière.

Le tome 1 fera près de 140 pages, histoire de bien installer le récit.

Le tome 2 est déjà écrit pour un quart, et j'ai eu une réunion hier avec Izu, le co-scénariste et initiateur du projet, pour nous répartir le travail sur le reste.

Et attention, il est possible que Zhan Xiaoyu passe par Angoulème fin janvier. Mais là aussi, je vous tiens au courant à mesure que …

Werner Heisenberg

"L'univers n'est pas seulement plus étrange que nous le pensons, il est aussi plus étrange que nous pouvons le penser."

(Werner Heisenberg, 1901-1976)

Heisenberg, en faisant avancer la science, lui porta aussi un bien mauvais coup. En effet, il formula le célèbre principe d'incertitude (dit aussi principe d'indétermination) qui porte son nom, et qui consomma le divorce entre le sens commun et la science de haut niveau, jetant les bases de la physique quantique. Après Heisenberg, la physique devint relativement inaccessible même à la vulgarisation, brassant des concepts difficiles à exprimer sans un solide bagage mathématique, et dont la formulation verbale était obligée de passer par des métaphores hardies comme celle du Chat de Shö… Shü… Shreude… Schrödinger, putain, voilà, j'ai réussi à l'écrire, à la fois mort et pas mort, un état que l'on ne retrouve guère dans le monde à échelle humaine que chez les papes en fin de règne et les dictateurs sovié…

Go East (Wood)

On peut ne pas aimer le nain psychop... Le président de ce pays, force est de reconnaître que le voir décorer ce grand homme qu'est Clint Eastwood fait plaisir (d'autant plus grand homme que Clint doit faire deux têtes de plus que son décorateur) (pour situer, Clint est à peine plus petit que moi, il doit se cogner la tête tout pareil en montant dans le métro) (sauf qu'il ne se cogne pas, lui, parce que c'est Clint. Alors que moi, pas).

Donc, au lieu de pendre des gens à un croc de boucher, l'autre jour, le Président a pendu un insigne de commandeur de la Légion d'Honneur au Clint. C'est la classe.

Et le Président, tout content, a ajouté, je cite : "Le type qui a fait La Route de Madison, c'est énorme." Ça ne s'invente pas. Bon, pourquoi pas, après tout ? Mais bon, j'aurais peut-être, pour ma part, plutôt cité Bird, ou Impitoyable, ou Josey Wales Hors-la-Loi. Non que je n'apprécie pas Sur la Route de Madison, qui est un beau film. Ma…

Oh pinaise !

Les Humanos viennent de mettre en ligne la bande-annonce de Crusades.

C'est con pour moi, je l'ai déjà lu, le bouquin.

Mais quand même.

ça donne envie.

Et c'est ici.

Rusticiano (ou Rustigielo, ou Rustichello) di Pisa , dit Rusta de Pise, dit Rusticien

Le roman de chevalerie a eu, au Moyen Âge, ses grands. On mentionnera bien entendu en tête de liste des gens comme Wolfram von Eschenbach, Chrétien de Troyes ou Thomas Mallory, dont les textes arthuriens font encore référence aujourd'hui.

Rusta le Pisan est sans doute moins connu. Son nom n'évoque plus grand-chose de nos jours. Pourtant, il était à l'époque un auteur renommé, écrivant en Français, et dont les ouvrages se retrouvaient jusque dans la bibliothèque d'Henry III d'Angleterre. On peut mentionner dans sa riche production un Tristan, un Palamède, un Merlin, un Saint Graal, un Lancelot et un Guiron le Courtois, oubliés de nos jours, mais fort lus à l'époque. Gageons d'ailleurs (je n'ai pas été vérifier) que quelques uns de ses textes faisaient partie de la bibliothèque de certain hidalgo de la Manche.

Toujours est-il que le Grand-Œuvre de Rusta n'a pas été publié sous son nom. Pourtant, c'est un livre qui a changé le monde. Certes, Rusta …

la barbe

Bon, comme aujourd'hui, c'est le 11 Novembre, et que le 11 Novembre est le jour des Poilus, j'ai décidé de ne pas me raser.



Hein ?

Quoi ?


Oui, bon, d'accord, ça ne change pas grand-chose par rapport aux autres jours.

Charles Maurice de Talleyrand-Périgord, dit le Diable Boiteux

"Il y a trois savoirs : le savoir proprement dit, le savoir-vivre, et le savoir-faire, les deux derniers dispensant généralement du premier."
(Talleyrand, 1754-1838)


Il y a beaucoup à dire sur Monsieur de Talleyrand. D'ailleurs, nombreux sont ceux qui ont beaucoup dit ou beaucoup écrit sur lui. D'aucuns passent des pages et des pages à creuser les motivations de ce grand homme d'état qui servit un certain nombre de régimes et de maîtres, avec une constance dans l'infidélité qui force l'admiration. Mais sans doute est-ce parce que Charles-Maurice, Prince-Duc de Talleyrand, Comte de Périgord, Prince de Bénévent, Prince de Chalais, Marquis d'Excideuil, Comte de Grignols, Évêque d'Autun, Duc de Dino et Vice-Grand-Électeur a tout fait pour rester une énigme. Boiteux, pas forcément beau, capable d'une grande force d'inertie, jouant la montre quand les ordres lui déplaisaient, c'était aussi un diplomate-né, un homme de spectacle et d'appare…

Un bonsoir en passant

Moins de War Zone ces jours-ci, vous l'aurez peut-être remarqué...

Il se trouve que la famille s'est agrandie hier (bon, c'est pas exactement une surprise, hein*) et donc que les heureux parents (moi et madame) sont très occupés.

Donc moins de vaticinations Warzonesques dans l'immédiat.

Je vais essayer de fouiller mes sauvegardes pour vous gratifier ce soir d'un bout de l'Encyclopédie des Connaissances Inutiles, quand même.








* la surprise, ce sont les conditions du truc. la clinique était en train de déménager. Je vous ferais bien un topo des opérations, mais vous n'y croiriez juste pas. C'est resté très bon enfant grâce au professionnalisme de tout le monde là-bas, mais, c'était du genre "tiens, y pas de lavabo dans cette salle ?" "non, il n'a pas encore été livré" ou la noria de chirurgiens en tenue qui poussaient des brancards chargés de cartons (je vous jure devant Dieu, je les vu de mes yeux et j'étais à jeun). Mais bon, …

Bande de patates

Alors Blogmachin, là, la plateforme sur laquelle je déverse mes éructations, propose des outils de gestion du blog. Je viens de mettre un peu le nez dedans, pour voir.

Et il y a entre autre un listing des mots clés tapés dans Google qui vous auront amenés ici.

"Nikolavitch War Zone" arrive en bonne position. Ce qui est assez flatteur.

Mais cette position n'est que la quatrième.

Et en première position (9 personnes, quand même) (vous 9, je ne veux même pas savoir qui vous êtes. vous me faites PEUR d'emblée), vient l'énigmatique expression "patate plus".

Non, franchement, je veux même pas savoir.

Vlad Tepes, dit Dracula

"Vous allez vous manger entre vous. Ou bien partir lutter contre les Turcs."(Dracula, 1430 -1476)
Dracula... Le surnom du prince des Valaques est devenu au fil du temps synonyme d'horreur et de canines pointues, principalement sous l'impulsion d'un écrivain irlandais, Bram Stoker, qui le dégrada d'ailleurs au point de le faire passer pour un comte, un bien triste destin pour un voïévode qui fit trembler l'empire qui faisait trembler l'Europe chrétienne.
Tout se serait pourtant bien passé s'il n'avait pas été élevé à la cour du Sultan, comme cela se pratiquait à l'époque. En effet, il fut avec son demi-frère Radu otage des Turcs, afin de garantir la coopération de la famille, son père Vlad Dracul étant devenu par la force des choses le fantoche de l'envahisseur (le père se révolta pourtant et y laissa la vie. Mircea, le grand-frère, tenta le coup à son tour avec le même résultat. il est intéressant de noter que les otages ne furent pourta…