Accéder au contenu principal

Géographie des songes

Encore une rediffusion d'un vieil article (2005, déjà !), mais passablement remanié.
Les esprits chagrins regrettent souvent l'absence de logique propre au rêve. Et en effet, si l'on s'en tient à l'étymologie, le rêve n'a aucune logique, puisqu'il émane de l'inconscient, qui fonctionne par nature à un niveau non verbal. Dans le rêve, on est dans le symbole et pas dans sa formulation, dans la vision plus que dans le logos. Mais si l'on considère que le rêve est un discours que nous tient l'inconscient, alors il devient logique en soi, même s'il relève d'une logique qu'on qualifiera de différente.

Le rêve est une mise en scène symbolique par l'inconscient de notre perception intime du monde dans lequel nous nous débattons, sans s'embarrasser de la plupart des filtres sociaux et culturels que nous portons tels une armure à l'état de veille, ces filtres qui nous permettent d'adopter une personna sociale et de maintenir une barrière entre le moi et le monde. Le rêve est une représentation de la façon dont notre inconscient perçoit le monde, et le moi s'y mélange au monde, il met en exergue les lieux qui ont contribué à forger notre personnalité, ces endroits extérieurs en apparence au moi, mais qui y sont intégrés à leur manière. Dès lors, comparer les lieux que l'on fréquente à l'état de veille et ceux qu'on arpente en rêve peut ouvrir certaines portes.


Quels sont les lieux que je visite, au coeur de la nuit ? La maison de mon enfance, par exemple. C'était un lieu étrange, biscornu, très ancien, que j'adorais et que je regrette encore (elle a été abattue il y a près d'une trentaine d'années) et le quartier qui l'entourait. Ce sont des lieux qui ont compté pour moi, et la mémoire onirique les restitue tels quels, y compris dans des détails que je croyais avoir oubliés. J'ai rêvé il y a peu du plancher vermoulu du petit grenier, par exemple. Ce petit grenier, je n'y mettais jamais les pieds, je n'y ai pénétré que trois ou quatre fois dans ma vie tout au plus, et je n'y repense jamais. Et là, d'un coup, des détails très nets me sont revenus, détails que je sais vrais, comme ces lattes du plancher, un peu disjointe, qui permettaient de voir le sol du porche, six mètres plus bas. Je rêve souvent de la terrasse, du toit de l'atelier, du terrain vague d'à côté, qui avait été un dépôt de charbon, puis un dépôt de matériel, puis un endroit informe, retourné à l'état sauvage. Divers éléments du quartier sont des passages obligés, et sont dans mes rêves tels que s'en souvient le petit garçon que j'étais (l'adulte est allé les voir, mais le changement d'échelle survenu avec la croissance les rendait méconnaissables et sans intérêt, alors qu'en rêve ils gardent leur échelle énorme).

Je rêve fréquemment de la ville où j'habite depuis quelques années. Curieusement, je ne rêve quasiment jamais de la ville où j'ai habité les dix ans qui ont précédés. Tout au plus certains de ses éléments se retrouvent, épars, dans d'autres endroits visités en songe, une ou deux rues que j'aime bien. Faut-il préciser que je ne me suis jamais senti chez moi dans cette ville-là ? Alors que je me suis totalement intégré à mon nouvel environnement.

Les rêves m'emmènent dans des lieux que j'aime, et dans des lieux que je déteste ou que je crains, mais pas dans des lieux qui, quand on y réfléchit, m'indiffèrent assez. Sauf dans un cas, une rue où je suis allé me promener deux fois il y a très longtemps, sur ma pause de midi, dans une ville où je travaillais, une rue trop longue et sans agrément, dépourvue du moindre intérêt, et dont je rêve pourtant assez régulièrement. Pourquoi ? Mystère. Il faudra que j'aille y voir à l'occasion si un détail important ne m'y a pas échappé. Ou alors, elle est devenue le symbole, pour mon esprit, d'une forme de désert urbain, la quintessence de ce genre de lieux interchangeables et moroses où l'on ne s'attarde pas.

Plus curieux, et bien plus fréquents, il y a les lieux composites, ou déformés. Le virage serré, au bout de la rue qui menait à la bibliothèque municipale (à celle de la ville d'à côté, en tout cas) a été modifié il y a une éternité. Mais en rêve, je le vois tel qu'il était quand je le prenais à vélo. Par contre, les immeubles de cette rue sont différents de la réalité, pris dans une résidence qui n'a rien à voir, à l'autre bout de la région. Telle ville côtière qui revient très régulièrement dans mes rêves mélange les caractéristiques de plusieurs endroits où j'ai pu passer, parfois très brièvement, de Dinard à Barcelone en passant par Sibenik et Venise. Fluctuante au début, sa géographie a fini par se stabiliser, et je m'y sens chez moi, connaissant à peu près à présent la façon dont ses artères principales s'articulent entre elles, et la façon dont elles descendent doucement vers la mer. Et quand, éveillé, je repense à cet endroit, je peux localiser précisément dans le monde réel chaque bâtiment, chaque rue. Cette ville côtière n'a pas de nom, en tout cas. Elle a ses vieux quartiers aux maisons hors d'âge, sa zone industrielle de l'époque de la révolution industrielle, toute en brique rouge et en ferrures rivetées (c'est là que, dans un rêve ancien, j'ai été récupérer le Nautilus, avant d'en refiler avec réticences les clés à Kirk Douglas et depuis, chaque fois qu'en rêve je repasse devant le bassin, il est désespérément vide). Cette ville a même ses traditions, comme les mystérieux bateaux-carnaval et, si le temps semble s'y être arrêté, elle a un passé très dense, qui me revient parfois par bribes. C'est un endroit où j'aimerais bien aller couler mes vieux jours, mais j'ai dans l'idée que c'est mal barré.


à l'autre bout du spectre urbanistique, il y a New York. Pas le vrai New York, bien sûr. Mais un endroit démesuré qui s'appelle New York, dans lequel l'aéroport est en centre ville, dont les rues forment un étrange labyrinthe rectiligne où l'on se perd facilement sans avoir jamais tourné, et dont les ruelles donnent parfois sur de petits quartiers préservés, un peu mystérieux, presque bucoliques. Curieusement, ce New York onirique semble intégrer le centre commercial de la Plazza de Catalunia, à Barcelone, et l'intégrait même à un moment où je n'avais encore jamais mis les pieds à Barcelone et jamais entendu parlé de la Plazza de Catalunia. Me retrouver un jour confronté au lieu réel que je ne connaissais pas alors que je l'avais visité à deux ou trois reprises en rêve m'a un peu estomaqué, m'a mis profondément mal à l'aise.

La gare générique de mes rêves est pour partie celle de mon enfance, pour partie celle à côté de laquelle je me suis installé à l'adolescence (à une station d'écart, d'ailleurs, dans les faits). À présent, elle intègre d'ailleurs quelques éléments d'autres stations que je me suis trouvé fréquenter ces dernières années. Le trajet des trains qui y passent est pour sa part totalement aberrant, mélangeant les caractéristiques de pas moins d'une dizaine de lignes de banlieue que j'ai prises à un moment où à un autre. Et ces trains sont toujours en retard. Alors que je ne voyage quasiment qu'en train, et que c'est un moyen de transport qui me convient tout à fait, quand je le prends en rêve, le train devient quelque chose de menaçant, plongeant dans l'inconnu, traversant des friches industrielles colossales.

Curieusement, les différences entre lieu réel et lieu rêvé, quand elles sont criantes, ne me choquent pas. C'est quand elles sont infimes qu'elles m'inquiètent plus et me réveillent. C'est ainsi qu'une nuit je me suis réveillé. Je suis allé aux toilettes, et au moment de faire mon affaire, j'ai réalisé que l'emplacement de la cuvette et celui du lavabo avaient été inversés. Ce qui était normalement à gauche (les toilettes) était maintenant à droite, à la place du lavabo, et inversement. Ça m'a réveillé en sursaut, trempé de sueur. Un rêve trop réel, où le moindre décalage faisait peur. Il m'a fallu faire un terrible effort de volonté pour me lever, et aller vérifier que les choses étaient rentrées dans l'ordre. Le constatant, j'ai d'ailleurs enfin pu enfin aller pisser, mais ce n'est pas le propos du jour.

Il y a une certaine logique dans cette géographie des rêves (et parfois des cauchemars). Mais cette logique m'échappe encore pour partie. Un jour je dresserai une carte du monde de mes rêves, avec sa cité côtière si pitoresque, ce quartier de mon enfance préservé au moins certaines nuits des outrages des promoteurs, ce New York délirant et kafkaïen, ce Paris de carte postale démente, à la Seine plus étroite, aux façades pimpantes, aux habitants aimables, ces lignes de train allant nulle part ou vers des endroits que je préfèrerais éviter, et aussi ces trous sur la carte, ces endroits que j'évite effectivement, dans le secret de mon sommeil, sans que je sache exactement pourquoi...

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

En repassant loin du Mitan

 Bilan de la semaine : outre un peu de traduction, j'ai écrit  - 20000 signes d'un prochain roman - 20000 signes de bonus sur le prochain Chimères de Vénus (d'Alain Ayrolles et Etienne Jung - 30000 signes d'articles pour Geek Magazine    Du coup je vous mets ci-dessous un bout de ce que j'ai fait sur ce roman (dans l'univers du Mitan, même si je n'ai plus d'éditeur pour ça à ce stade, mais je suis buté). Pour la petite histoire, la première scène du bouquin sera tirée, poursuivant la tradition instaurée avec Les canaux du Mitan, d'un rêve que je j'ai fait. Le voici (même si dans la version du roman, il n'y aura pas de biplans) . On n'est pas autour de la plaine, cette fois-ci, je commence à explorer le vieux continent :   Courbé, il s’approcha du fond. À hauteur de sa poitrine, une niche était obstruée par une grosse pierre oblongue qu’il dégagea du bout des doigts, puis fit pivoter sur elle-même, dévoilant des visages entremêlés. Une fo...

Sonja la rousse, Sonja belle et farouche, ta vie a le goût d'aventure

 Je m'avise que ça fait bien des lunes que je ne m'étais pas penché sur une adaptation de Robert E. Howard au cinoche. Peut-être est-ce à cause du décès de Frank Thorne, que j'évoquais dernièrement chez Jonah J. Monsieur Bruce , ou parce que j'ai lu ou relu pas mal d'histoires de Sonja, j'en causais par exemple en juillet dernier , ou bien parce que quelqu'un a évoqué la bande-son d'Ennio Morricone, mais j'ai enfin vu Red Sonja , le film, sorti sous nos latitudes sous le titre Kalidor, la légende du talisman .   On va parler de ça, aujourd'hui Sortant d'une période de rush en termes de boulot, réfléchissant depuis la sortie de ma vidéo sur le slip en fourrure de Conan à comment lui donner une suite consacrée au bikini en fer de Sonja, j'ai fini par redescendre dans les enfers cinématographiques des adaptations howardiennes. Celle-ci a un statut tout particulier, puisque Red Sonja n'est pas à proprement parler une création de Robert H...

Coup double

 Ainsi donc, je reviens dans les librairies le mois prochain avec deux textes.   Le premier est "Vortace", dans le cadre de l'anthologie Les Demeures terribles , chez Askabak, nouvel éditeur monté par mes vieux camarades Melchior Ascaride (dont vous reconnaissez dans doute la patte sur la couverture) et Meredith Debaque. L'idée est ici de renouveler le trope de la maison hantée. Mon pitch :   "Les fans d'urbex ne sont jamais ressortis de cette maison abandonnée. Elle n'est pourtant pas si grande. Mais pourrait-elle être hantée par... un simple trou dans le mur ?" Le deuxième, j'en ai déjà parlé, c'est "Doom Niggurath", qui sortira dans l'anthologie Pixels Hallucinés, première collaboration entre L'Association Miskatonic et les éditions Actu-SF (nouvelles).  Le pitch :  "Lorsque Pea-B tente un speed-run en live d'un "mod" qui circule sur internet, il ignore encore qu'il va déchainer les passions, un ef...

Le grand méchoui

 Bon, l'info est tombée officiellement en début de semaine : Les Moutons électriques, c'est fini. Ça aura été une belle aventure, mais les événements ont usé et ruiné peu à peu une belle maison dans laquelle j'avais quand même publié dix bouquins et un paquet d'articles et de notules ainsi qu'une nouvelle. J'ai un pincement au coeur en voyant disparaître cet éditeur et j'ai une pensée pour toute l'équipe.   Bref. Plein de gens me demandent si ça va. En fait, oui, ça va, je ne suis pas sous le choc ni rien, on savait depuis longtemps que ça n'allait pas, j'avais régulièrement des discussions avec eux à ce sujet, je ne suis pas tombé des nues devant le communiqué final. Qu'est-ce que ça veut dire concrètement ? Que les dix bouquins que j'évoquais plus haut vont quitter les rayonnages des libraires. Si vous êtes en retard sur Cosmonautes ! ou sur Le garçon avait grandi en un gast pay s, notamment, c'est maintenant qu'il faut aller le...

Le slip en peau de bête

On sait bien qu’en vrai, le barbare de bande dessinées n’a jamais existé, que ceux qui sont entrés dans l’histoire à la fin de l’Antiquité Tardive étaient romanisés jusqu’aux oreilles, et que la notion de barbare, quoiqu’il en soit, n’a rien à voir avec la brutalité ou les fourrures, mais avec le fait de parler une langue étrangère. Pour les grecs, le barbare, c’est celui qui s’exprime par borborygmes.  Et chez eux, d’ailleurs, le barbare d’anthologie, c’est le Perse. Et n’en déplaise à Frank Miller et Zack Snyder, ce qui les choque le plus, c’est le port du pantalon pour aller combattre, comme nous le rappelle Hérodote : « Ils furent, à notre connaissance, les premiers des Grecs à charger l'ennemi à la course, les premiers aussi à ne pas trembler d’effroi à la vue du costume mède ». Et quand on fait le tour des autres peuplades antiques, dès qu’on s’éloigne de la Méditerranée, les barbares se baladent souvent en falzar. Gaulois, germains, huns, tous portent des braies. Ou alo...

La pataphysique, science ultime

 Bon, c'est l'été. Un peu claqué pour trop mettre à jour ce blog, mais si j'en aurais un peu plus le temps que les mois précédents, mais là, justement, je souffle un peu (enfin presque, y a encore des petites urgences qui popent ici et là, mais j'y consacre pas plus de deux heures par jour, le reste c'est me remettre à écrire, bouger, faire mon ménage, etc.) Bref, je me suis dit que j'allais fouiller dans les étagères surchargées voir s'il y avait pas des trucs sympas que vous auriez peut-être loupés. Ici, un papier d'il y a déjà huit ans sur... la pataphysique.     Le geek, et plus encore son frère le nerd, a parfois une affinité avec la technologie, et assez souvent avec les sciences. Le personnage du nerd fort en science (alors que le « jock », son ennemi héréditaire, est fort en sport) est depuis longtemps un habitué de nos productions pop-culturelles préférées. Et, tout comme l’obsession du geek face à ses univers préféré, la démarche de la science ...

Send in the clowns

Encore un vieux texte : We need you to laugh, punk Y'avait un cirque, l'autre week-end, qui passait en ville. Du coup, on a eu droit aux camionnettes à hauts-parleurs qui tournaient en ville en annonçant le spectacle, la ménagerie et tout ça, et surtout aux affiches placardées partout. Et pour annoncer le cirque, quoi de plus classique qu'un portrait de clown, un bel Auguste au chapeau ridicule et au sourire énorme ? Démultiplié sur tous les murs de la ville, ce visage devient presque inquiétant. Un sourire outrancier, un regard masqué sous le maquillage, une image que la répétition rend mécanique. Ce sourire faux, démultiplié par le maquillage, voire ce cri toutes dents dehors, que le maquillage transforme en sourire, c'est la négation de la notion même de sourire. Le sourire, c'est une manière de communiquer, de faire passer quelque chose de sincère, sans masque. Un faux sourire, a fortiori un faux sourire maquillé et imprimé, fracasse cet aspect encor...

Aïe glandeur

Ça faisait bien longtemps que je ne m'étais pas fendu d'un bon décorticage en règle d'une bonne bousasse filmique bien foireuse. Il faut dire que, parfois, pour protéger ce qu'il peut me rester de santé mentale, et pour le repos de mon âme flétrie, je m'abstiens pendant de longues périodes de me vautrer dans cette fange nanardesque que le cinéma de genre sait nous livrer par pleins tombereaux. Et puis parfois, je replonge. Je repique au truc. De malencontreux enchaînements de circonstances conspirent à me mettre le nez dedans. Là, cette fois-ci, c'est la faute à un copain que je ne nommerai pas parce que c'est un traducteur "just wow", comme on dit, qui m'avait mis sur la piste d'une édition plus complète de la musique du film Highlander . Et qu'en effet, la galette était bien, avec de chouettes morceaux qui fatalement mettent en route la machine à nostalgie. "Fais pas le con, Niko ! Tu sais que tu te fais du mal !" ...

C Jérôme

 Ah, on me souffle dans l'oreillette que c'est la Saint Jérôme, en l'hommage au patron des traducteurs, et plus précisément des traducteurs qui se fâchent avec tout le monde, parce qu'il était très doué dans ce second domaine, le gaillard.   Jéjé par Léonard   Bon, après, et à sa décharge, c'est une époque où le dogme est pas totalement fixé et où tout le monde s'engueule en s'envoyant des accusations d'hérésie à la figure. À cette occasion, le Jéjé se montre plus polémique que traducteur et doit se défendre parce qu'il a aussi traduit des types convaincus ensuite d'hérésie. De nos jours, son grand oeuvre c'est la traduction latine de la Bible. Ce n'est pas la première du genre, mais c'est la plus précise de l'époque. Il s'est fondé notamment sur une version d'Origène (un des hérétiques qui lui vaudront des problèmes) qui mettait en colonnes six versions du texte, deux en hébreu et quatre en grec et fait des recherches de ...

Qu'ils sont vilains !

En théorie de la narration existe un concept important qui est celui d'antagoniste. L'antagoniste est un des moteurs essentiels de l'histoire, il est à la fois le mur qui bloque le héros dans sa progression, et l'aiguillon qui l'oblige à avancer. L'antagoniste peut être externe, c'est l'adversaire, le cas le plus évident, mais il peut aussi être interne : c'est le manque de confiance en lui-même de Dumbo qui est son pire ennemi, et pas forcément les moqueurs du cirque, et le plus grand ennemi de Tony Stark, tous les lecteurs de comics le savent, ce n'est pas le Mandarin, c'est lui même. Après, l'ennemi est à la fois un ennemi extérieur et intérieur tout en même temps, mais ça c'est l'histoire de Superior Spider-man et c'est de la triche.  Tout est une question de ne pas miser sur le mauvais cheval Mais revoyons l'action au ralenti. L'antagoniste a toujours existé, dans tous les récits du monde. Comme le s...