À intervalles réguliers, je me retrouve à bosser sur Corben. J'avais traduit les deux Monde mutant (avec un pincement au coeur : un endroit du même nom, mais au pluriel, était ma librairie de comics préférée, du temps de ma jeunesse folle), puis Murky World , un récit supplémentaire pour Esprit des morts , son recueil inspiré d'Edgar Poe (il avait raison d'aller piocher là-dedans, je l'ai toujours dit, c'est dans le vieux Poe qu'on fait la meilleure... mais je m'égare). Beaucoup plus récemment, j'ai fait le tome 3 de Den, Les enfants du feu , dont l'édition collector vient de sortir de presses et l'édition courante sera en librairie à la rentrée. Un peu plus tard, il y aura Dimwood , son tout dernier récit, achevé peu de temps avant sa mort. Je recommande assez, c'est complètement chelou, Dimwood . Alors, Corben, vous allez me dire, c'est chelou. Et vous aurez raison. Il y a toujours chez lui un caractère grotesque, boursouflé, quand l...
Commentaires
En 1983, le marché des jeux érotiques nait au Japon. L'un de ces pionniers s'intitule... "Les poupées gonflables rêvent-elles d'anguilles électriques".
Je... Je veux ce machin !!!
...
Non, rien.
Et Catarineta bella Ch'ti, ch'ti, aussi, ce qui forme un lien dérangeant entre Corse et Picardie ?
Et Alexandre Nevch'ti, aussi, tant qu'on y est ?
Et le lac Ch'titi Caca ?
C'est pas possible, ce truc, ça m'attaque le cerveau : des jours après avoir lu le premier calembour, j'en trouve encore...
Damn you, Nikolavitch, Damn you to hell !
**ricane dans sa barbe en se frottant les mains et en caressant son chat angora d'un air mystérieux**