Aaaaah, les vacances, le farniente, le doux abandon, après un mois de juillet et un début Août qui avaient été très, très chargés. Mais les gros boulots à finir ont été finis, expédiés, bouclés. Et donc, je m'accorde quelques jours en famille, au fin fond de la cambrousse, peinard, à tester des spécialités locales. J'ai pris une clé USB avec les boulots en cours, juste au cas où, histoire de pouvoir réagir s'il y a un pépin ( Apocalypses est à la maquette, autant que je puisse répondre aux questions de l'éditeur s'il y a le moindre souci), mais bon, l'expédition des affaires courantes, c'est dix minutes au mail le matin, et douze le soir, et la vie est belle. Oh, tel éditeur pour lequel je fais des traductions toque, mais juste pour me dire que cette fois il m'envoie un peu en avance le PDF à traduire, au lieu de le faire en retard comme pour chaque tome, systématiquement, de telle série sur la VF de laquelle j'officie. Rien d'urgent, mais je ...
Commentaires
En 1983, le marché des jeux érotiques nait au Japon. L'un de ces pionniers s'intitule... "Les poupées gonflables rêvent-elles d'anguilles électriques".
Je... Je veux ce machin !!!
...
Non, rien.
Et Catarineta bella Ch'ti, ch'ti, aussi, ce qui forme un lien dérangeant entre Corse et Picardie ?
Et Alexandre Nevch'ti, aussi, tant qu'on y est ?
Et le lac Ch'titi Caca ?
C'est pas possible, ce truc, ça m'attaque le cerveau : des jours après avoir lu le premier calembour, j'en trouve encore...
Damn you, Nikolavitch, Damn you to hell !
**ricane dans sa barbe en se frottant les mains et en caressant son chat angora d'un air mystérieux**