Accéder au contenu principal

2026, l'Odyssée de la civilisation

Au retour d'un déplacement éclair qui s'est transformé en mini-Odyssée (j'en causera peut-être un jour ici, ou pas), mon fiston m'a emmené au cinoche. Il voulait se faire l'Odyssée, justement, parce qu'il aime bien le ciné de Nolan, que moi aussi, et il connait mon goût pour la mythologie.




Pourtant, les bandes annonces m'avaient un peu refroidi, surtout le premier teaser. Nolan n'aime pas les clichés du merveilleux, il y préfère une esthétique froide. En soi, ça ne me dérange pas, même si à l'usage je vais dans le genre avoir tendance à lui préférer Villeneuve. Mais L'Odyssée, un des fondements de la culture occidentale, c'est un truc sur lequel je peux m'inquiéter de voir appliquer une approche trop "réaliste" (vous savez peut-être à quel point je me méfie de ce terme, d'ailleurs).

À l'arrivée, Nolan parvient à glisser quelques fulgurances esthétiques justement lorsque le récit bascule : le Cyclope et Circé sont des propositions étonnantes, dérangeantes, elles semblent à part dans l'oeuvre de Nolan. Pour le reste, il travaille beaucoup sur la lecture symbolique, ce qui était le point fort, à mon sens de ce film bancal qu'était Dark Knight Rises. Le rivage désolé de Calypso, la destruction de la statue, tout cela est plutôt bien amené.

 

Il travaille aussi sur la dimension méta de l'oeuvre en ouvrant sur un aède racontant la guerre de Troie. Cette dimension est déjà présente dans le récit tel que nous le connaissons : Homère, ou le poète que nous appelons ainsi, a mélangé des sources plus anciennes à un cadre narratif élégant. Ses chants racontent presque plus la quête de Télémaque que les mésaventures de son père.

Si les bâtiments sont souvent assez bien vus, dès les bandes annonces j'ai tiqué sur les costumes et les bateaux. On est dans un n'importe quoi qui fait "grec" pour un blockbuster mais qui est, fondamentalement, de la fantasy pure. Pourquoi pas, après tout ? L'Odyssée d'Homère est aussi une pierre fondatrice de la fantasy telle que nous la pensons et la pratiquons. Tout cela contribue à créer un espace-temps autre, sans géographie définie (alors que nombre d'auteurs ont tenté de retracer la route en situant les montres ici où là sur une carte) mais j'y reviendrai.

 

C'est intéressant par exemple de comparer son Agamemnon à celui de Troie par Wolfgan Petersen, joué par Brian Cox. Nolan pense le personnage différemment, au départ comme une présence imposante, inquiétante, dont le visage n'est pas dévoilé. Et pour cause : lors du flashback sur le sac de Troie, le grand roi est mis en scène comme... une sorte de Dark Vador. C'est complètement délibéré. 

Paradoxe intéressant, tout en se détachant complètement dans le visuel et la spatialisation de quasiment toute réalité chrono-historique, Nolan prend bien soin de raccrocher son récit à l'invasion des "Peuples de la Mer". Au début du film, cela me fait même tiquer de voir des Grecs s'inquiéter des rumeurs aux sujets de ces peuples. Parce que, et c'est connu, dans les sources égyptiennes, deux des membres les plus importants de cette force sont les Aqwesh et les Denyen, c'est à dire précisément les Achéens et Danaens d'Homère ! (ainsi que les Peleset, ancêtres des Philistins, mais ceux qu'en Grèce on appelait Pélasges, précisément "ceux de la mer", d'où notre mot "pélagique" parce qu'ils vivaient sur les côtes et dans les îles grecques sans en parler la langue. peut-être s'agissait-il du peuple autochtone pré-grec). L'effondrement de l'âge du bronze est un gros sujet, un traumatisme dont L'Iliade et son "catalogue des navires" est le reflet, même si chronologiquement la chute de Troie est antérieure de plusieurs siècles.

 

Nolan pose cette contradiction au départ non par erreur, mais par pure roublardise. Il en tire quelque chose de profond, qui dépasse même son cadre pour adresser des problèmes profondément actuels. Je n'en dis pas plus, mais l'idée est que l'abandon des principes et  l'hospitalité méditerranéenne, ici appelée "Loi de Zeus" en est un qui n'est pas anodin, à notre époque où de grands "défenseurs de la civilisation" nous mettent en lavement, et à grands coups de sbires déguisés en Vador, certaines des bases les plus fondamentales nous séparant de la barbarie. L'histoire d'Odysseus telle que vue par Nolan, c'est précisément la description de ce que cette violation nous fait à tous.

 

Commentaires

artemus dada a dit…
« Mais L'Odyssée, un des fondements de la culture occidentale » ; avec une Hélène Noire, une transgenre, des acteurs venant d'Inde, des asiatiques, etc. Une actrice (diplômée de Yale) qui ne connait pas L'Odyssée, et qui - avec un aire supérieure - fait la leçon à Homère au sujet de la place des femmes dans son poème (ce qui prouve qu'elle n'a toujours pas lu L'odyssée après le tournage). Même Emily Wilson (plus woke tu meurs) émet une opinion défavorable sur ce que Nolan a fait de sa traduction. Mais oui, « un fondement de la culture occidentale », je ne sais pas si je dois en rire ou en pleurer.
Alex Nikolavitch a dit…
accessoirement, le casting a du sens dans le traitement qu'en fait Nolan (la société de la fin de l'âge du Bronze, elle est déjà partiellement mondialisée, les Mycéniens font venir de l'ambre de la Baltique et de l'étain d'Espagne, ils font des mosaïques pour les Égyptiens et combattent pour eux, ils se parent d'or steppique (steppe où les échanges se font déjà de la Chine à la Crimée), les côtes Africaines sont reconnues d'un côté jusqu'aux Canaries, de l'autre peut-être jusqu'à la Somalie. tout ce beau monde emploie une même langue diplomatique pour sa correspondance, l'Akkadien de Babylone. La seule raison pour laquelle l'Inde n'est pas dans l'équation, c'est que les Cités de l'Indus, qui commerçaient pendant la moitié de l'âge du Bronze avec la Mésopotamie et la Syrie, se sont effondrées entretemps suite à un changement climatique et géologique.
Peu après l'époque où Homère compile ses textes, les Egyptiens bouclent le tour d'Afrique et prouvent (par l'observation du ciel) la rotondité de la Terre. Il ne faut pas imaginer des civilisations en vase clos à l'époque. Même les Peuples de la Mer, c'est multiethnique et ça mélange aux grecs des gens venus d'aussi loin que la Sardaigne.
et ouais, tous nos fondements ont été tripatouillés mille fois. L'odyssée telle qu'on la connaît, c'est le résultat d'un processus qui commence au moins 500 ans avant (si ce n'est 1000, le raccrochage des pérégrinations d'Ulysse au conflit troyen est peut-être aussi tardif que la scène de l'arc, que les Achéens de l'âge du Bronze n'employaient pas).
Phersv a dit…
Je pensais à vous en regardant le film ! A part les comics comme Kirby, Walt Simonson ou Gaiman, voyez-vous des représentations de dieux païens "convaincantes" dans les fictions contemporaines ?
Alex Nikolavitch a dit…
Au cinéma, c'est rude. On a beau mettre un Laurence Oliver en Zeus, c'est sympa mais pas dingue. ce qui se rapproche le plus de ce côté transcendant, c'est encore Cate Blanchett en Galadriel à mes yeux.

Posts les plus consultés de ce blog

Perte en ligne

Comme j'en parlais dernièrement sur Radionorine , et même dans le dernier post de ce blog, le cyberpunk est un genre, ou plutôt une esthétique, qui fait son grand retour ces derniers temps. Il y a même une adaptation de Neuromancien qui doit être diffusée très prochainement.  N'est pas Akira qui veut   J'y évoquais notamment Tron , film qui m'avait marqué à sa sortie et qui reste mythique dans le genre. Je n'avais pas détesté sa suite, Tron : Legacy , sortie 38 ans plus tard, malgré son côté un peu vain. Il y avait de bonnes idées dedans, une mise à jour de l'esthétique qui était relativement cohérente, il y avait Olivia Wilde et Michael Sheen et la BO m'avait même conduit à réévaluer Daft Punk, qui m'emmerdait un peu jusqu'alors, hormis quelques morceaux d' Interstella 5555 (mais là aussi, en convoquant Leiji Matsumoto, ils s'étaient assurés de mon intérêt pour la chose). Pour autant, j'avais fait l'impasse sur Tron : Ares . Les cr...

Le cyberpunk autrement

J'en causais l'autre soir sur Radionorine, le cyberpunk a une esthétique très marquée par la situation globale des années 1980, d'où l'esthétique empruntant largement au Japon, des pubs à geishas mangeuses de chewing-gum de Blade Runner aux optiques Ono-Sendaï de Neuromancien . À l'époque, le Japon est une puissance émergente. Les crises de la fin du 20e siècle vont calmer le jeu de ce côté, mais les japonais ce seront entre-temps tellement emparés de l'idée qu'une bonne partie de la production ultérieure, à commencer par Ghost in the Shell , viendra de chez eux, alors même que Gibson et Sterling, les pères fondateurs du genre, seront déjà passés à autre chose. Mais certains auteurs n'ont pas voulu s'enfermer dans ces codes esthétiques marqués. Ce qui suit est un article que j'avais proposé à une revue dans le cadre d'un dossier sur la SF utilisant des contextes africains. Il n'a pas été retenu. Du coup je vous le repasse ici. Le cyberpun...

Sonja la rousse, Sonja belle et farouche, ta vie a le goût d'aventure

 Je m'avise que ça fait bien des lunes que je ne m'étais pas penché sur une adaptation de Robert E. Howard au cinoche. Peut-être est-ce à cause du décès de Frank Thorne, que j'évoquais dernièrement chez Jonah J. Monsieur Bruce , ou parce que j'ai lu ou relu pas mal d'histoires de Sonja, j'en causais par exemple en juillet dernier , ou bien parce que quelqu'un a évoqué la bande-son d'Ennio Morricone, mais j'ai enfin vu Red Sonja , le film, sorti sous nos latitudes sous le titre Kalidor, la légende du talisman .   On va parler de ça, aujourd'hui Sortant d'une période de rush en termes de boulot, réfléchissant depuis la sortie de ma vidéo sur le slip en fourrure de Conan à comment lui donner une suite consacrée au bikini en fer de Sonja, j'ai fini par redescendre dans les enfers cinématographiques des adaptations howardiennes. Celle-ci a un statut tout particulier, puisque Red Sonja n'est pas à proprement parler une création de Robert H...

Ça va s'arranger, Monsieur Milan !

Hop, encore un petit article sauvé du naufrage de superpouvoir. J'ai hésité à le poster sur la nouvelle version du site, et puis finalement je le rapatrie ici, comme ça ne parle pas vraiment de comics. Petit tour de table pour débuter la négo La provocation a toujours été consubstantielle de l'activité artistique. à quoi ça tient, mystère. Peut-être au fait que l'artiste, par nature, est un peu en marge du corps social et a donc la distance nécessaire pour l'interroger. Mais "provocation", le mot semble faible pour qualifier les outrances de Laibach. travailleurs de tous les pays... Pour ceux qui ne connaissent pas, Laibach, c'est un peu l'ancêtre sous amphètes de Rammstein. D'ailleurs, un des membres de Laibach le disait : "ouais, c'est bien, ce qu'ils font, Rammstein. Ils rendent notre style de musique accessible aux kids, c'est important." Je paraphrase. Mais donc, provocation. C'est un mot qu...

Axe pour homme

Ça doit être le thème de la saison, mais après avoir profité de mes transports et de ma tablette pour me regarder le récent Conan avec Jason Momoa, je viens de regarder Kull le Conquérant , avec Kevin Sorbo. Kevin sort beau. Ou pas. Alors oui, je sais, à ce stade, ça ne pouvait que s'apparenter à une forme particulièrement perverse de masochisme. Et, de fait, il y a un peu de ça, je l'admets. Alors déjà, re situons un peu le contexte. Kull date de la fin des années 90, au moment où Kevin Sorgho, auréolé de sa performance sur la série Hercule , décide de passer au grand écran pour se faire du blé. Il intègre donc le casting de King Conan , qui aurait dû être le troisième volet de la série commencée avec notre Schwarzennator préféré. Sauf que notre héros voit venir le piège. Il préfère ne pas être comparé à Arnold. Et donc, le script de King Conan , librement adapté du roman L'heure du Dragon , est prestement transformé en un scénario de King Kull . L'Aqui...

Tiens, ça faisait longtemps...

Que je n'avais pas mis en ligne un nouvel extrait du tome 2 de Crusades (La Porte d'Hermès, par Izu, Nikolavitch et Zhang Xiaoyu, mais ça vous le saviez probablement déjà). Voilà, c'est chose faite !

Le super-saiyan irlandais

Il y a déjà eu, je crois, des commentateurs pour rapprocher le début de la saga Dragonball d'un célèbre roman chinois, le Voyage en Occident (ou Pérégrination vers l'Ouest ) source principale de la légende du roi des singes (ou du singe de pierre) (faudrait que les traducteurs du chinois se mettent d'accord, un de ces quatre). D'ailleurs, le héros des premiers Dragonball , Son Goku, tire son nom du singe présent dans le roman (en Jap, bien sûr, sinon c'est Sun Wu Kong) (et là, y aurait un parallèle à faire avec le « Roi Kong », mais c'est pas le propos du jour), et Toriyama, l'auteur du manga, ne s'est jamais caché de la référence (qu'il avait peut-être été piocher chez Tezuka, auteur en son temps d'une Légende de Songoku ).    Le roi des singes, encore en toute innocence. Mais l'histoire est connue : rapidement, le côté initiatique des aventures du jeune Son Goku disparaît, après l'apparition du premier dr...

Quand vient la fin

Les super-héros sauvent le monde, c'est leur métier, c'est bien connu. Même un petit joueur comme Peter Parker l'a fait une bonne quinzaine de fois, alors des poids lourds comme Supes ou Reed Richards, je ne vous en parle même pas. Ce besoin quasiment maniaque de sauver le monde tous les quatre matins est une des données du genre, mais pas que de lui : James Bond lui aussi sauve le monde assez régulièrement. Mais tel la demoiselle en détresse attachée au rails par le super-méchant, le monde a parfois besoin d'être plus souvent sauvé à certains moments qu'à d'autres. Car si le super-héros n'est jamais autant à la mode qu'en des périodes d'incertitude et de tension, ces tensions ont parfois été plus délirantes que tout ce qu'il pourrait imaginer. Mais revenons un peu en arrière. Dans la deuxième moitié des années 1940, la menace nazie est conjurée. Deux grandes visions du monde se retrouvent face à face : le capitalisme libéral des Américai...

Frères humains qui après nous vivez

Tiens, je viens de voir les deux premiers épisodes de Real Humains sur Arte. Et j'ai plein de raisons de râler. Pas sur la série elle-même, hein, dont j'ai trouvé le scénar très malin, et la prod très efficace. Le look des Bots et la manière dont ils sont joués sont très bons, et tout le design joue à plein sur la métaphore technophile (déballage et mise en service du Bot, avec le mode d'emploi ouvert à côté, comme on déballe un ordi ou un téléphone portable, cales en polystyrène comprises), mais aussi sur tout un tas de métaphores sociales intriquées (le sous prolétariat immigré, l'alter-mariage, Alzheimer, etc.). Tout amateur de SF bien pensée devrait regarder cette série. Sur le fond, elle reste dans du classique : la garde malade trop zélée renvoie directement à des textes de Jack Williamson qui ne sont pas du tout récent ;  Les Humanoïdes datent de 1949, et Les Bras Croisés d'encore avant. La scène où le voisin fait planter la petite Anita, elle sort dir...

Amour du travail bien fait

Il y a des jours où j'aime bien être moi. Si si, ça m'arrive. Et c'est grâce au merveilleux métier que je fais. Parce que, quand un personnage s'appelle "Strapon", en VO, moi j'ai le droit de le traduire par "Saint Turgod" en VF. Juste parce que c'est dans The Boys* , et que dans The Boys , à peu près tout est possible (alors que ça n'aurait probablement pas été faisable dans Spider-man ou Mickey Mouse). Et pour bien prouver que tout est possible, tenez, j'ai aussi collé une citation de Dan Ackroyd, par exemple, dans le même album. Ami lecteur, sauras-tu la débusquer ? * Un extraordinaire comic book par Garth Ennis, avec des super-slips et bien d'autres choses encore. Mais n'ouvrez pas les albums de The Boys si vous n'avez qu'une tolérance limitée aux gros mots, gags graveleux, ex tankistes soviétiques majeurement membrés, scènes d'éviscération, psychopathes en tout genre et autres joyeusetés d'une gra...