Aaaaah, les vacances, le farniente, le doux abandon, après un mois de juillet et un début Août qui avaient été très, très chargés. Mais les gros boulots à finir ont été finis, expédiés, bouclés. Et donc, je m'accorde quelques jours en famille, au fin fond de la cambrousse, peinard, à tester des spécialités locales. J'ai pris une clé USB avec les boulots en cours, juste au cas où, histoire de pouvoir réagir s'il y a un pépin ( Apocalypses est à la maquette, autant que je puisse répondre aux questions de l'éditeur s'il y a le moindre souci), mais bon, l'expédition des affaires courantes, c'est dix minutes au mail le matin, et douze le soir, et la vie est belle. Oh, tel éditeur pour lequel je fais des traductions toque, mais juste pour me dire que cette fois il m'envoie un peu en avance le PDF à traduire, au lieu de le faire en retard comme pour chaque tome, systématiquement, de telle série sur la VF de laquelle j'officie. Rien d'urgent, mais je ...
Commentaires
http://www.youtube.com/watch?v=rW8kXz3cD38
Oh, pardon.
J'ai confondu...
Les gars de la marine c'est marrant.
Cependant en lisant cette phrase, au lieu d'imaginer des rangs entiers de pompons rouges chantant a tue tete l'hymne revise du parti,
je voyais plutot des gars au crane rase, tout nu et a quatres pattes au pieds d'une marine dominatrice vetue d'un uniforme en cuir noir brandissant un fouet et avec une casquette arborant une tete de mort....
Ce genre de vision qui d'habitude aurait tendence a m'exciter un peu m'a fait l'effet d'une douche froide....Va savoir!