Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du avril, 2015

Get the Niko (live !)

Bon, mes prochaines conférences prévues, ça va être :

La représentation du Moyen-Âge en bande-dessinée,
Samedi 16 mai à 14h30 au festival BD Artias, à Retournac (Haute-Loire)
Je serai en dédicace au festival avec Filippo Cenni pour signer des Saint Louis.
Pour ceux qui ont vu ma conférence à Angoulème 2014, ce sera à peu près la même, en un petit peu affiné.

Une table ronde sur la traduction des comics, avec Jérémy Manesse
Samedi 23 mai de 15 h à 16 heures au festival Geekopolis, Paris Porte de Versailles
Ce sera suivi d'une séance de dédicaces. N'hésitez pas à amener vos bouquins à signer.

Conférence les villes rêvées des comics
Samedi 7 novembre à 16h30 à la médiathèque Albert Camus à Antibes.
Il y aura une séance de dédicace à la Fnac du coin en début d'après-midi.

Il y aura probablement d'autres trucs dans l'intervalle, je vous en reparlerai d'ici là.

Même pas mort

Fichtre... Plus de dix jours sans mette à jour.

Je ne les ai pas vus passer.

Il faut dire qu'une fois de plus, j'ai le nez dans le guidon au niveau traduction, et que ça esquinte ma capacité à écrire. Il faut impérativement que je reprenne de bonnes habitudes d'écriture, pour ne pas être qu'un tuyau à transcoder l'écriture des autres en Francuz. Et non seulement ça finit par me torpiller les neurones, mais en plus je viens de flinguer un clavier que j'avais depuis sept ans, et dont une des touches (le "L", genre une qu'on n'utilise jamais, quoi) a fini par se mettre définitivement en grève, et est restée muette et atone même après un démontage et nettoyage en règle. Il a fallu que je file me racheter un clavier à dix balles à la boutique la plus proche. Sachant que celui qui m'a lâché ce midi et avait tenu sept ans m'avait coûté 45 euros à l'époque, si celui ci en tient au moins un et demi, je considérerai avoir fait une bonne affa…

On n'a pas de pognon pour nourrir les pauvres, mais on en a pour les surveiller, c'est déjà ça

Je trouve très dommage que l'ancien député et ministre Bernard Stasi ne soit plus de ce monde.

Il aurait été parfait pour être rapporteur de la nouvelle loi sur le Renseignement en cours de discussion à l'Assemblée Nationale. Comme ça, on l'aurait appelé Loi Stasi, et ça aurait annoncé la couleur.

(dommage, d'ailleurs, qu'on n'ait pas eu de députés appelé Michel-Georges Gestapo, Alfred Securitate ou Wilfried Gépéou, ça l'aurait bien fait aussi pour donner un nom à la loi)

The revolution will be televised. Ou pas.

Le matin, pendant que passe le café et cuisent les toasts, j'en profite pour relever les mails de la nuit. Dans le tas, il y a toujours un ou deux sites bizarres cherchant à m'inviter à des ventes privées de trucs qui m'intéressent pas, ou à me proposer de racheter mon or, mes crédits, ou de me vendre des pilules à faire pousser la bite et autres abonnements à un site me permettant de spéculer en ligne, selon la saison. Le bouton "indésirable" est fait pour gérer ce merdier, et je ne me prive pas de l'utiliser.

Il y a aussi les mails de copains et collègues insomniaques, débordés ou les deux qui en profitent pour me commenter en live l'improbable film d'action philippin qu'ils ont chopé sur une chaîne satellitaire allemande à trois heures du matin, ou qui ont une question relevant de problèmes de traduction, vocabulaires techniques divers ou références absconses.

Et puis il y a les mails automatisés provenant de sites que je fréquentes ou d'en…

Return of the Brontos

Tiens, le Brontosaure est de retour.

Ce n'est pas qu'il soit parti très loin (en dehors de son extinction il y a plusieurs dizaines de millions d'années, bien sûr), mais comme vous le savez peut-être, il convenait depuis quelques temps de l'appeler Apatosaure, pour de sombre raisons de règles d'attribution taxinomique. Parce qu'en cas de litige, le nom d'une quelconque espèce, en science, est normalement le premier nom scientifique qu'on lui ait donné. Et il se trouve que deux fossiles avaient été attribués à des espèces distinctes il y a près d'un siècle et demi : Apatosaure et Brontosaure, dans cet ordre. Or, si le Brontosaure est devenu une star des bouquins avec des dinosaures dedans, aux côtés du T-Rex, du Triceratops et du Stégosaure, il s'est vite avéré qu'il n'existait pas.
En tout cas, pas sous ce nom. Les deux espèces n'en constituaient qu'une, et comme le premier nom attribué était Apatosaure, c'était celui-là qu&#…