mardi 25 février 2014

Déception

Alors j'avais à traduire, dernièrement, un vieil épisode de Batman qui s'intitulait "Shades of Grey". Et forcément, la tentation est grande, dans ces cas-là, de glisser une vanne qui pourrait être légèrement anachronique, une référence un peu graveleuse, mais qui n'en demeurerait pas moins bonne.

Hélas, pas trace de Catwoman dans l'épisode. La vanne tomberait à plat.

Flûte.

Je suis déçu.

1 commentaire: