lundi 10 octobre 2011

Les instants de solitude


Bon sang de bois, alors que j'ai 80 pages d'une traduction de XXXX* par XXXX** à relire et corriger, mon pot à café a été mis à laver !

à laver, nom de Dieu !

Sous prétexte qu'il était "dégueulasse" !!!!!

Mais c'est un pot à café, quoi, merde ! S'il était propre, ce ne serait plus un pot à café. Le pot à café qu'on remplit au fil de la journée pour s'en servir de carburant à boulot, bien sûr qu'il est cradouille, c'est dans sa nature, c'est comme si on reprochait, je sais pas, moi, à un politicien d'être de mauvaise foi, ça n'a aucun sens !

On n'est pas aidé.

En plus ils repassaient 100.000 Dollars au Soleil à la télé, et je peux même pas regarder ça, parce que mon éditeur a remis deux thunes dans le bastringue, et que du boulot, du coup, y en a pour des heures.

20 minutes avant la fin du cycle de lavage de la machine bruyante qui a avalé mon pot à café... Pot à café qui en sortira propre comme un sous neuf, mais sera à nouveau "dégueulasse" dans les dix minutes, dès qu'il aura resservi.

Mais pourquoi j'ai arrêté la clope, merde, si je peux même pas me siffler un petit café (bon, dans mon pot qui fait au bas mot un quart de litre) à dix heures du soir quand j'ai du taf ??????




*Il y a des grandes manœuvres éditoriales en ce moment, et je ne sais pas si j'ai le droit de dire ce que je traduis cette semaine. Plus d'infos bientôt.

** Voir *

3 commentaires:

  1. Y a combien d'habitants microscopiques dedans quand ton pot à café est cradouille ? ;)

    RépondreSupprimer
  2. Mathieu, tu ne peux pas comprendre.

    Ah Niko, j'ai le même problème avec ma tasse de thé, bien culottée, et que je vide parfois dehors parce que ya plein de hum trucs au fond. Je carbure par litres-thermos dans mon atelier.

    Pas d'eau courante ici, et pas de tit coin. D'où des sprints mémorables. Parce que le thé...

    Enfin mon partenaire blémit chaque fois qu'il entre-aperçoit ma tasse. L'est pas suisse pour rien.


    O.

    RépondreSupprimer
  3. "- C'est quoi ce pot de fleur ?
    - C'est ma tasse "culottée."

    RépondreSupprimer