mercredi 20 juillet 2011

Boula Niko kila boucou fatigué, missié

Bwana editeu' demandé Niko t'adui'e vieilles aventu'es Mickey la sou'is. Aventu'es des années T'ente, époque Tintin boula matari au Congo. Moi devoi' t'adui'e dialogues po'teu's tout écr'its en petit nèg'. Moi fatigué, missié, t'op de boulot ! Pas facile, missié ! Mais moi continuer car moi peu' éditeu' donner moi kiboko ! Kiboko fai'e t'op mal à pauv' t'aducteu'. Te''ible, missié, te''ible. Oh là là, vieux épisodes Mickey êt' ép'ouvants pou' t'aducteu'. Gagner pain à sueu' de son f'ont, t'aducteu' bien mé'ité maig'es émoluments. Et là, passer à scène cannibales, accent diffé'ent, encor', t'op compliqué tout suiv'.

(Bon, épisode d'avant avec professeur Mirandus parlant avec accent Vaterland, ça pas mal non plus, Ja ? Epoque épisode Mickey, Schweiner Dummkopf Amerikäner pas encore savoir savants Allemands tous gros Nazis, ou alors pas savoir Nazis gros méchants. En tout cas, savant Allemand inventer armes atomiques pas vouloir laisser entre mains n'importe qui, Nein pas même Mickey Maus, d'ailleurs, souris à la solde d'Hollywood la juive si ça se trouve.) (et encore, sur accent Boche, Herr Tradukteur avoir un peu adouci mélange, Ja, parce que pas falloir déconner non plus)

Vivement que je refasse un Star Wars pour me remettre sur les rails. C'est simple, ça me manque.

Il était où, hein, le wookie ?

1 commentaire:

  1. Tout ça pour caser un jeu de mots pourri.

    Cet homme ne recule devant rien.




    Jim

    RépondreSupprimer